-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вскочить
Translation вскочить into english
вскочить
Verb
Он вскочил со стула, услышав громкий звук.
He jumped up from the chair when he heard the loud noise.
Она вскочила на ноги, когда увидела своего друга.
She leaped up to her feet when she saw her friend.
Дети вскочили с кровати, когда услышали, что пришел Дед Мороз.
The children sprang up from their beds when they heard Santa Claus had arrived.
Definitions
вскочить
Verb
Быстро подняться, встать на ноги.
Он вскочил с кровати, услышав будильник.
Резко появиться, возникнуть.
На лбу вскочил прыщ.
Быстро сесть на что-либо, запрыгнуть.
Он вскочил на лошадь и ускакал прочь.
Idioms and phrases
вскочить (в) автобус
Он вскочил в автобус и уехал.
(to) jump (into) (the) bus
He jumped into the bus and left.
вскочить (на) коня
Рыцарь вскочил на коня и поскакал в бой.
(to) jump (onto) (the) horse
The knight jumped onto the horse and galloped into battle.
вскочить (на) ноги
Он вскочил на ноги, когда услышал шум.
(to) jump (to one's) feet
He jumped to his feet when he heard the noise.
вскочить (на) подножку
Я вскочил на подножку и поехал дальше.
(to) jump (onto the) footboard
I jumped onto the footboard and continued on.
вскочить (на) кровать
Дети вскочили на кровать и начали прыгать.
(to) jump (onto the) bed
The children jumped onto the bed and started bouncing.
Examples
Точно так же и сейчас предпринимаются попытки «вскочить» буквально во все транснациональные блоки, многие из которых испытывают кризис роста.
Similarly, attempts are now being made to “jump” literally into all transnational blocs, many of which are experiencing a growth crisis.
Когда ты маленькая, ты можешь вскочить на любую дикую лошадь.
When you're little, you jump on any wild horse.
Я собирался вскочить, но его движения были его
I was going to jump up, but the movements were his.
И тогда у нас нет времени, чтобы добраться до аэропорта, вскочить в свой Gulfstream Vs и улететь в Новую Зеландию.
And then there's no time for us to get to the airport and jump on our Gulfstream Vs and fly to New Zealand.
Майкл Джордан может вскочить в воздух, как и вы, даже там.
Michael Jordan can leap up in air like your not even there.