-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Впускать
Translation впускать into english
впускать
Verb
Он не хотел впускать незнакомцев в дом.
He didn't want to let in strangers into the house.
Они решили впускать только членов клуба.
They decided to admit only club members.
Охранник не стал впускать его без пропуска.
The guard didn't allow him in without a pass.
Definitions
впускать
Verb
Давать возможность войти, проникнуть внутрь чего-либо.
Охранник впускал посетителей в здание.
Позволять чему-либо поступать внутрь, в какое-либо пространство.
Окно впускало свежий воздух в комнату.
Idioms and phrases
впускать воздух
Он открыл окно, чтобы впускать воздух.
to let in air
He opened the window to let in air.
впускать свет
Они раздвинули занавески, чтобы впускать свет.
to let in light
They drew the curtains apart to let in light.
впускать гостей
На вечеринку впускали только приглашённых гостей.
to let in guests
Only invited guests were let in to the party.
впускать дождь
Закрой окно, оно впускает дождь.
to let in rain
Close the window, it's letting in rain.
впускать (кого-то) внутрь
Он не хотел впускать его внутрь без разрешения.
to let (someone) inside
He did not want to let him inside without permission.
Examples
Впускать уголовников; впуск потенциальных террористов и реальных террористов; впускать людей, которые ненавидят Америку и хотят всего, что они могут получить в Америке бесплатно; впускать людей, которые устраиваются на работу у американцев (в том числе легальных иммигрантов); впускать людей, которые перегружают экономику с помощью всех бесплатных услуг, которые они могут получить - это неправильно, это самоубийство, это безумие.
Letting in felons; letting in potential terrorists and actual terrorists; letting in people who hate America and want everything they can get for free in America; letting in people who take jobs from Americans (including legal immigrants); letting in people who overburden the economy via all the free services they can obtain---this is wrong, this is suicide, this is crazy.
И кто решает, впускать или не впускать?
Who is going to decide if it does or doesn't pass?
«Как в Европе, так и в союзных Вашингтону странах – Японии, Австралии и Новой Зеландии – начинают понимать, что впускать Huawei в свои страны – всё равно, что впускать троянского коня в Трою», – заявил О’Брайен.
The citizens of Europe and other allies, such as Japan, Australia, and New Zealand are “starting to understand that letting Huawei into their countries is like letting the Trojan horse into Troy,” O’Brien said in the interview.
Жильцы сами решают, впускать их или не впускать.
The resident decides whether or not to let them in.
Я не могу продолжать впускать в свою постель тех, кто не удосуживается впускать меня в свое сердце.
I can no longer invite those who cannot into my room with me.