-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Внутривенный
Translation внутривенный into english
внутривенный
Adjective
Врач назначил внутривенное введение лекарства.
The doctor prescribed intravenous administration of the medication.
Definitions
внутривенный
Adjective
Относящийся к введению лекарственных средств непосредственно в вену.
Внутривенное введение лекарства позволяет быстро достичь терапевтического эффекта.
Происходящий или находящийся внутри вены.
Внутривенное кровотечение требует немедленного медицинского вмешательства.
Idioms and phrases
внутривенная инъекция
Медсестра сделала внутривенную инъекцию.
intravenous injection
The nurse gave an intravenous injection.
внутривенная анестезия
Внутривенная анестезия была применена для седации пациента.
intravenous anesthesia
Intravenous anesthesia was used for patient sedation.
внутривенный раствор
Ему был назначен внутривенный раствор для поддержания гидратации.
intravenous solution
He was prescribed an intravenous solution to maintain hydration.
внутривенное введение
Внутривенное введение препарата было необходимо для быстрого эффекта.
intravenous administration
Intravenous administration of the drug was necessary for a quick effect.
внутривенное вливание
Пациенту назначено внутривенное вливание лекарств.
intravenous infusion
The patient was prescribed an intravenous infusion of medications.
внутривенный катетер
Внутривенный катетер был установлен для введения лекарств.
intravenous catheter
The intravenous catheter was placed for administering medication.
Examples
На основании этих результатов можно было бы ожидать, что из 1000 пациентов, получивших внутривенный пропофол, около 385, которые не получили также внутривенный лидокаин, будут испытывать боль от умеренной до сильной, по сравнению только с 89 пациентами, которые также получили внутривенный лидокаин.
"Based on these results we would expect that out of 1000 patients receiving intravenous propofol, about 385 who did not also receive intravenous lidocaine, would experience moderate to severe pain, compared to only 89 patients who also received intravenous lidocaine."
Внутривенный состав можно вводить прямой внутривенной инъекцией, через внутривенный болюс или путем вливания подходящего инфузионного раствора, например 0,9% раствора хлорида натрия или другого совместимого инфузионного раствора.
Intravenous composition can be entered direct intravenous injection, through an intravenous bolus or by infusion of an appropriate infusion solution such as 0.9% sodium chloride solution or the other compatible infusion solution.
(Кстати, внутривенный витамин C был недавно использован врачом в Новой Зеландии при излечении человека со «смертельным» свиным гриппом).
(By the way, intravenous vitamin C was recently used by a physician in New Zealand to cure a man with "terminal" swine flu.)
Все добровольцы в течение одной недели получали внутривенный ibalizumab в дополнение к своей неэффективной АРВ-схеме.
All volunteers received intravenous ibalizumab for one week in addition to their ineffective ARV regimen.
Он отметил, что внутривенный гемцитабин (Gemzar, Lilly) является вариантом.
He noted that intravenous gemcitabine (Gemzar, Lilly) is an option.