-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внелитургический
Translation of "внелитургический" into English
внелитургический
Adjective
Основная форма
/vnʲɪlʲɪturɡʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vnʲɪlʲɪturɡʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vnʲɪlʲɪturɡʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vnʲɪlʲɪturɡʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Употребляется преимущественно в книжной и специальной речи.
Used of prayers, music, texts, or practices that occur outside the liturgy.
Внелитургические песнопения исполнялись вне богослужения.
The non-liturgical chants were performed outside the service.
Additional translations
extra-liturgical
Formal theological term; less common than non-liturgical. Definitions
внелитургический
Adjective
Основная форма
/vnʲɪlʲɪturɡʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vnʲɪlʲɪturɡʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vnʲɪlʲɪturɡʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vnʲɪlʲɪturɡʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к тому, что совершается или существует вне литургии; не связанный с литургией
Внелитургические песнопения исполнялись вне богослужения.
Idioms and phrases
внелитургическая молитва
Внелитургическая молитва помогает верующим сохранять духовный настрой в течение дня.
non-liturgical prayer
Non-liturgical prayer helps believers maintain a spiritual focus throughout the day.
внелитургическое чтение
На встрече обсудили внелитургическое чтение Священного Писания.
non-liturgical reading
At the meeting they discussed the non-liturgical reading of the Holy Scriptures.
внелитургическое пение
В программе концерта было внелитургическое пение церковного хора.
extraliturgical singing
The concert program included extraliturgical singing by the church choir.
внелитургическое богослужение
Иногда внелитургическое богослужение проводится в особые дни церковного календаря.
non-liturgical service
Sometimes a non-liturgical service is held on special days of the church calendar.
внелитургический чин
Священник объяснил смысл внелитургического чина погребения.
non-liturgical rite
The priest explained the meaning of the non-liturgical rite of burial.
внелитургический текст
Этот внелитургический текст часто читают в монастырской традиции.
non-liturgical text
This non-liturgical text is often read in the monastic tradition.
внелитургические песнопения
Старинные внелитургические песнопения исполнялись во время праздничного собрания.
extra-liturgical hymns
Old extra-liturgical hymns were performed during the festive gathering.
внелитургическая практика
Внелитургическая практика поста широко распространена в православной традиции.
extra-liturgical practice
The extra-liturgical practice of fasting is widespread in the Orthodox tradition.
внелитургическая деятельность
Приход уделяет большое внимание внелитургической деятельности молодежи.
non-liturgical activity
The parish pays great attention to the youth's non-liturgical activities.
внелитургическое общение
После службы состоялось внелитургическое общение прихожан с настоятелем.
non-liturgical fellowship
After the service there was non-liturgical fellowship between the parishioners and the rector.
внелитургическая проповедь
Внелитургическая проповедь прозвучала в воскресной школе после занятия.
non-liturgical sermon
A non-liturgical sermon was given at Sunday school after the lesson.
внелитургическая жизнь
Исследователи отдельно рассматривают внелитургическую жизнь церковной общины.
non-liturgical life
Researchers examine the non-liturgical life of the church community separately.