-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вложенный
Translation вложенный into english
Definitions
вложенный
Adjective
Находящийся внутри чего-либо, помещённый внутрь.
Вложенный файл в электронном письме содержал важную информацию.
Включённый в состав чего-либо, являющийся частью более сложной структуры.
Вложенные функции в программировании позволяют улучшить читаемость кода.
Скрытый, неявный, содержащийся внутри чего-либо.
Вложенный смысл в произведении был понятен не всем читателям.
Idioms and phrases
вложенный файл
Он отправил мне вложенный файл по электронной почте.
embedded file
He sent me an embedded file via email.
вложенный ресурс
Вложенный ресурс был легко доступен для пользователей.
embedded resource
The embedded resource was easily accessible to users.
вложенный документ
Вложенный документ содержал важную информацию.
embedded document
The embedded document contained important information.
вложенный код
Вложенный код был трудно понять без комментариев.
embedded code
The embedded code was difficult to understand without comments.
вложенные данные
Вложенные данные оказались поврежденными.
embedded data
The embedded data turned out to be corrupted.
Examples
С 31 декабря 1975 года по 1 января 2000 года один доллар, вложенный в Wallgreens, принес вдвое больше, чем один доллар, вложенный в Intel, и почти в 8 раз больше, чем один доллар, вложенный в Coca-Cola.
From December 31, 1975 to January 1, 2000, one dollar invested in Walgreens beat one dollar invested in Intel by nearly 2 times, General Electric by nearly 5 times, and Coca-Cola by nearly 8 times.
Не только вложенный капитал может быть потерян, но следует отметить, что есть возможность потерять больше, чем вложенный капитал.
Not only the invested capital may be lost, but also it should be mentioned that there is a possibility of losing more than the invested capital.
Есть мнение, что доллар, вложенный в благотворительность, имеет только одну жизнь, а доллар, вложенный в социальное предпринимательство, можно инвестировать снова и снова.
He says that a charity dollar has only one life, while a social business dollar can be invested over and over again.
В течение последних трех десятилетий каждый доллар, вложенный в цифровые технологии, в среднем увеличивал ВВП на 20 долларов, что в 6,7 раза выше, чем на нецифровые инвестиции, которые добавляли 3 доллара на каждый вложенный доллар.
Over the past three decades, every dollar invested in digital technologies added $20 to GDP on average, 6.7 times higher than non-digital investments which added $3 for every dollar invested.
Каждый доллар, вложенный в обучение с подкреплением, — это доллар, не вложенный где-то еще, в то время как, например, идеи из когнитивных наук о человеке могут дать ценные подсказки.
Every dollar invested in reinforcement learning is a dollar not invested somewhere else, at a time when, for example, insights from the human cognitive sciences might yield valuable clues.