-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Влетать
Translation влетать into english
Definitions
влетать
Verb
Быстро входить или проникать куда-либо, обычно с шумом или внезапностью.
Птица влетает в открытое окно.
Оказываться в каком-либо положении, обычно неприятном или неожиданном.
Он влетает в неприятности из-за своей беспечности.
Тратить много денег или понести убытки.
Ремонт машины влетает ему в копеечку.
Idioms and phrases
влетать в комнату
Он влетает в комнату и начинает говорить.
fly into the room
He flies into the room and starts talking.
влетать в окно
Птица влетела в окно и испугала всех.
fly into the window
The bird flew into the window and scared everyone.
влетать в голову
Ему влетела в голову интересная идея.
fly into (someone's) head
An interesting idea flew into his head.
влетать в дом
Кот влетел в дом, чтобы спрятаться от дождя.
fly into the house
The cat flew into the house to hide from the rain.
влетать в машину
Он влетает в машину и быстро уезжает.
fly into the car
He flies into the car and quickly drives away.
Examples
Целом, весь этот набор, как подчеркивают отзывы о Dunlop SP Sport LM704, позволяет даже на высокой скорости "влетать" в глубокие лужи, не беспокоясь о своей безопасности.
Together, this entire set, as repeatedly stressed by the reviews about Dunlop SP Sport LM704, allows even at high speed "to fly" into deep puddles, not worrying about their own safety.
Поскольку острова никогда не были связаны с материком, чтобы попасть туда, виды должны были плавать, плавать или влетать - а поскольку более крупные млекопитающие на вершине пищевой цепи не могли совершить путешествие, отсутствие хищников позволяет диким животным процветать.
As the islands were never linked to the mainland, to get there, species had to have floated, swam or flown in – and as larger mammals at the top of the food chain couldn’t make the journey, the lack of predators allow wildlife to thrive.
Затем более тяжелые камни стали влетать прямо в окно, и она разозлилась: «Иен, выходи!»
Then heavier stones began coming right through the window and she was angry now, “Ian, come out!!”
Как вы заметили, наши корабли могут легко влетать и вылетать, без болезненных последствий, поскольку окружающее силовое поле является их защитой.
As you have noticed our craft can fly in and out with ease and with no ill effects, as the force field around them is their protection.
Новый летающий робот из Японии способен самостоятельно открывать двери и влетать внутрь домов
1Japan's new flying robot can open doors to enter buildings