-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Витрина
Translation витрина into english
витрина
Noun
Витрина магазина была украшена к празднику.
The store's showcase was decorated for the holiday.
Витрина привлекала внимание прохожих.
The display window attracted the attention of passersby.
Витрина была заполнена новыми товарами.
The shop window was filled with new products.
Definitions
витрина
Noun
Переносное значение: средство демонстрации чего-либо, показное представление.
Концерт стал настоящей витриной достижений местных музыкантов.
Idioms and phrases
оформление витрины
Оформление витрины привлекло много покупателей.
window dressing
The window dressing attracted many customers.
разбить витрину
Вандалы решили разбить витрину магазина.
break a showcase
The vandals decided to break the store's showcase.
чистка витрины
Чистка витрины была завершена к открытию магазина.
cleaning a showcase
The cleaning of the showcase was completed by the store opening.
освещение витрины
Хорошее освещение витрины играет важную роль в привлечении клиентов.
showcase lighting
Good showcase lighting plays an important role in attracting clients.
заполнить витрину
Мы решили заполнить витрину новыми товарами.
fill a showcase
We decided to fill the showcase with new products.
Examples
- один из магазинов размещается на сервисе Витрина не менее 3 лет, при этом: (а) посещаемость сайта каждого магазина составляет не менее 20 000 уникальных пользователей в месяц за последние 6 месяцев по данным «Яндекс.Метрики»; (б) размещение любого из магазинов в сервисе Витрина не приостанавливалось (не прекращалось) за существенные нарушения любых условий любых договоров и правил, регулирующих размещение Материалов в сервисе Витрина (включая, но не ограничиваясь, настоящего документа);
- one of the stores is placed at Yandex.Market for at least 3 years, while: (a) the website traffic of each store amounts to at least 20,000 unique users per month for the last 6 months according to Yandex.Metrica; (b) no placement of any store at Yandex.Market was suspended (stopped) for material violations of any terms of any agreements and rules governing the placement of Materials at Yandex.Market (including but not limited to this document);
Независимо от того, сколько солнечного света ваша витрина или витрина получает, компоненты наших экранов будут работать отлично.
No matter how much sunlight your window or showcase receives, the components of our screens will work perfectly.
Так как «Витрина» работала подобно культурной лаборатории, Нешат была представлена таким творцам, как художники, архитекторы и философы; она утверждает, что «Витрина» в конце концов помогла снова зажечь её страсть к искусству, подтолкнула её задуматься глубоко о себе и о том, что она хотела создавать, как художник.
As the Storefront ran like a cultural laboratory, she was exposed to creators like artists, architects, and philosophers; she asserts Storefront eventually helped kickstart her passion for art again, making her think deeply about herself and what she wanted to create as an artist.
Однако США нужна была «витрина капитализма», и в Южную Корею перенесли часть производств из Японии, а также оказывали существенную финансовую помощь — в результате «витрина» выглядит красиво по сравнению с КНДР, которая существует практически как автаркия.
However, the US needed a “showcase of capitalism,” and South Korea moved part of the production from Japan, as well as providing significant financial assistance – as a result of “showcase” South Korea looks beautiful compared with North Korea, which exists almost as an autarky.
Во второй комнате (ожидальня, приемная, торговый зал) установлена часть мебели, ранее находившейся на первом этаже аптеки № 88 (шкаф-витрина с выдвижными ящиками, стол-витрина и лавка).
In the second room (the waiting area, reception, sales area) there is a furniture set, previously located on the first floor of the pharmacy number 88 (display cases with drawers, a table -cabinet and a shop).