-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взламываться
Translation взламываться into english
взламываться
Verb
Сайт часто взламывается хакерами.
The website is often hacked by hackers.
Система безопасности взламывается злоумышленниками.
The security system is broken into by intruders.
Definitions
взламываться
Verb
Подвергаться взлому, вскрытию, проникновению без разрешения.
Система безопасности оказалась ненадежной и часто взламывалась.
О механизме: открываться или ломаться под воздействием внешней силы.
Старый замок легко взламывался при малейшем усилии.
Idioms and phrases
взламываться злоумышленниками
Система часто взламывается злоумышленниками.
to be hacked by intruders
The system is often hacked by intruders.
взламываться (кем-то)
Его аккаунт взламывается хакерами каждый месяц.
to be hacked by (someone)
His account is hacked by hackers every month.
взламываться регулярно
Сеть взламывается регулярно из-за слабой защиты.
to be hacked regularly
The network is hacked regularly due to weak security.
взламываться удалённо
Сервер компании взламывается удалённо.
to be hacked remotely
The company's server is hacked remotely.
взламываться без следов
Программа взламывается без следов вторжения.
to be hacked without traces
The program is hacked without traces of intrusion.
Examples
Таким образом, вы увидите, как обстоятельства постепенно начнут изменяться, подобно тому, как лед на реке весной начинает взламываться.
Thus, you will see how – gradually – things begin to change as the ice on a river begins to break up in the spring.
Одним из таких решений был конкретный ядерный мусор, «гроб» на острове Рунит , который начал взламываться и потенциально выбрасывать радиоактивные материалы.
One such solution was a concrete nuclear waste ‘coffin’ on Runit Island, which has begun to crack open and potentially release radioactive material.
Поэтому остро стоит вопрос о разработке и использовании новых кванто-устойчивых стандартов шифрования, так как все текущие стандарты, основанные на сложности задачи факторизации чисел и дискретного логарифмирования будут взламываться алгоритмом Шора.
Therefore, there is an urgent need to develop and use new quantum-stable encryption standards, since all current standards, based on the complexity of the problem of numbers factorization and discrete logarithm, will be hacked by the Shore algorithm.
Иногда, конечно, профили администрации могут взламываться, но такая простая просьба сможет отпугнуть мошенника.
Although, sometimes administrators themselves can be hacked, but this simple but effective request will scare the scammer off.
Тогда они не смогут так легко взламываться, как аккаунты.
They aren’t going to disappear as easily as the pounds.