-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взимающий
Translation взимающий into english
взимающий
Adjective
Взимающий плату за вход охранник стоял у двери.
The guard charging an entrance fee stood at the door.
Взимающий налоги инспектор пришел в офис.
The inspector collecting taxes came to the office.
Definitions
взимающий
Adjective
Относящийся к процессу взимания, то есть получения или сбора чего-либо, обычно денег или налогов.
Взимающий орган обязан предоставить отчет о собранных средствах.
Idioms and phrases
взимающий плату
Организация взимающая плату за услуги должна предоставлять квитанцию.
charging a fee
An organization charging a fee for services must provide a receipt.
взимающий налоги
Взимающий налоги орган контролирует поступления в бюджет.
collecting taxes
A body collecting taxes controls revenue to the budget.
взимающий комиссию
Банк взимающий комиссию за перевод сообщает об этом заранее.
charging a commission
A bank charging a commission for transfers notifies about it in advance.
взимающий штраф
Сотрудник взимающий штраф обязан разъяснить причину.
imposing a fine
An officer imposing a fine must explain the reason.
взимающий арендную плату
Взимающий арендную плату собственник каждое первое число получает деньги.
collecting rent
The owner collecting rent receives money on the first of each month.
Examples
Что касается финансового капитала, взимающий высокие проценты и другие платы за услуги ростовщический капитал издавна был традиционен и даже теперь он имеет широкую сеть в сельских районах.
As far as the question of financial capital is concerned, the usurer's capital levying high interests and other service charges has been traditionally existing for a long time and even now it has a wide net-work in the rural areas.
В качестве стимула Комиссия по энергетике планирует предоставить до 60 000 долларов США за каждый автобус, взимающий плату за электрическую транспортную инфраструктуру.
As an incentive, the Energy Commission is planning to provide up to $60,000 per awarded bus for electric vehicle charging infrastructure.
Хостинговый сервис для онлайн-продавцов, взимающий плату за первоначальное размещение на площадке, ежемесячные членские платежи или транзакции.
Hosting service for online sellers that charges for initial site placement, monthly membership fees or transactions.
зарегистрированный хозяин франшизы с хотя бы одним получателем франшизы, который должен быть зарегистрирован как продавец, взимающий налог с продаж; или
a registered franchisor with at least one franchisee required to be registered as a sales tax vendor, or
Сборщик налогов, взимающий деньги с граждан, все же не так страшен и неумолим, как офицер призывного пункта, который стучит в двери других граждан, чтобы забрать на войну их сыновей»91.
The tax collector who comes for one man’s money is not nearly so solemn and forbidding as the draft officer who knocks at another man’s door and calls for his young son.”91