-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Веселуха
Translation веселуха into english
Definitions
веселуха
Noun
Состояние или чувство веселья, радости.
После успешного выступления у всех участников была веселуха.
Idioms and phrases
полная веселуха
На вечеринке была полная веселуха.
complete fun
There was complete fun at the party.
настоящая веселуха
Началась настоящая веселуха после полуночи.
real fun
The real fun started after midnight.
вечерняя веселуха
Вчера у нас была вечерняя веселуха дома.
evening fun
Yesterday we had evening fun at home.
детская веселуха
В лагере устроили детскую веселуху.
kids' fun
They organized kids' fun at the camp.
школьная веселуха
Школьная веселуха запомнится надолго.
school fun
The school fun will be remembered for a long time.
летняя веселуха
Летняя веселуха на даче — это классика.
summer fun
Summer fun at the dacha is a classic.
ночная веселуха
Ночная веселуха затянулась до утра.
nighttime fun
The nighttime fun lasted until morning.
городская веселуха
Городская веселуха на празднике понравилась (everyone).
city fun
Everyone liked the city fun at the celebration.
студенческая веселуха
Студенческая веселуха — лучшее в жизни.
student fun
Student fun is the best in life.
новогодняя веселуха
Новогодняя веселуха удалась на славу.
New Year's fun
The New Year's fun was a great success.
Examples
Веселуха - 5/5 Stars by Sarah Childers - 01 February 2011 "Мне нравятся соревновательные приложения типа этого.
Fun - 5/5 Stars by Sarah Childers - 01 February 2011 "I like competitive apps like this one.
Если верить создателям, нас ждет не только кровавая веселуха, но еще и научная фантастика.
If you believe the creators, we are waiting not only bloody hilarious, but still science fiction.
Он ездит на гастроли со своим стенд-ап-шоу (основные темы: педофилия, холокост, дети, больные раком, — веселуха!).
He’s on tour doing stand-up (main topics:pedophilia, the Holocaust, kids with cancer — fun!).
Конечно, сам формат сериала делает сложным определить точную жанровую принадлежность того или иного шоу, но в большинстве случаев мы все же можем с уверенностью сказать, что вот в этом сериале мрака и ужаса хватало, а вот этот - чисто семейная веселуха.
Of course, the format of the series makes it difficult to determine the exact genre affiliation of the show, but in most cases, we can confidently say that here in this series darkness and horror enough, but this one is pure family fun.
Ну вот теперь начнется веселуха, правда?
Now the fun begins, right?