-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Веселость
Translation веселость into english
весёлость
Noun
Её весёлость всегда поднимает настроение окружающим.
Her cheerfulness always lifts the spirits of those around her.
В комнате царила весёлость и смех.
The room was filled with merriment and laughter.
Его весёлость была заразительной.
His joviality was contagious.
Definitions
весёлость
Noun
Состояние или качество быть весёлым, жизнерадостным, склонность к смеху и радости.
Её весёлость заразила всех присутствующих на вечеринке.
Idioms and phrases
настроение весёлости
В компании друзей всегда царит настроение весёлости.
mood of cheerfulness
In the company of friends, there is always a mood of cheerfulness.
ощущение весёлости
После отпуска у него появилось новое ощущение весёлости.
feeling of cheerfulness
After the vacation, he gained a new feeling of cheerfulness.
вспышка весёлости
Во время праздника у всех была вспышка весёлости.
burst of cheerfulness
During the celebration, everyone had a burst of cheerfulness.
атмосфера весёлости
В этом кафе всегда царит атмосфера весёлости.
atmosphere of cheerfulness
There is always an atmosphere of cheerfulness in this cafe.
чувство весёлости
Её чувство весёлости заразительно для всех вокруг.
sense of cheerfulness
Her sense of cheerfulness is contagious to everyone around.
Examples
Искренний и беззлобный смех — это весёлость, а где в людях в наш век весёлость, и умеют ли люди веселиться?
"Sincere and unspiteful laughter is mirth, but where is there any mirth in our time, and do people know how to be mirthful?...
Здоровая ясная веселость проглядывается в их великих созданиях.
Healthy serene cheerfulness is apparent in their great creations.
Поистине удивительно, как в одной собаке сочетается столько противоречий: веселость и умение сосредоточиться, игривость и рассудительность!
It is truly amazing how in one dog so many contradictions are combined: gaiety and ability to concentrate, playfulness and discretion!
Какое время может быть лучше того, когда две лучшие добродетели – невинная веселость и беспредельная потребность любви – были единственными побуждениями жизни?»
What better time than when the two best virtues -- innocent joy and the boundless desire for love -- were the only motives in life?”
Он добавляет: «Если что-то случилось с Вами, сумасшествие, веселость, и вы чувствуете, что другие люди отождествляют себя, запишите это.
He adds: “If something happened to you that is crazy, hilarious and you feel that other people would identify with, write it down.