-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вассальный
Translation вассальный into english
вассальный
Adjective
Вассальные государства обязаны были платить дань.
Vassal states were obliged to pay tribute.
Definitions
вассальный
Adjective
Относящийся к вассалу, характеризующийся зависимостью от сюзерена.
Вассальные отношения между князьями и королём были основой феодальной системы.
Находящийся в подчинённом положении, зависимый.
Вассальная территория обязана была платить дань своему сюзерену.
Idioms and phrases
вассальный князь
Вассальный князь приносит дань своему сюзерену.
vassal prince
The vassal prince pays tribute to his suzerain.
вассальный договор
Вассальный договор заключён между двумя государствами.
vassal treaty
The vassal treaty is concluded between two states.
вассальная зависимость
Вассальная зависимость ограничивала его власть.
vassal dependence
Vassal dependence limited his power.
вассальный статус
Он обрёл вассальный статус после войны.
vassal status
He gained vassal status after the war.
вассальная территория
Вассальная территория находится под контролем другого государства.
vassal territory
The vassal territory is under the control of another state.
Examples
Корейским правителям также пришлось бы признать превосходство Ляо и принять вассальный статус, но, как и Песня, торговые отношения, тем не менее, поддерживались.
The Korean rulers would also have to acknowledge Liao superiority and accept vassal status but, like the Song, trade relations were, nevertheless, maintained.
США и Германия пытались вернуть России вассальный статус 1990-х годов.
The US and Germany tried to return Russia into the vassal status of the 1990s.
Как экономический и к тому же вассальный партнер, эмират некоторое время (весь XIII и начало XIV века) устраивал кастильских королей, и его не трогали.
As the economic and also the vassal partner, the emirate some time (the whole of the xiii and beginning of xiv century) arranged the castilian kings, and didn't touch it.
Бухарский эмир в марте 1868 г . объявил «священную войну» против русских, но потерпел поражение и в июне был вынужден подписать унизительный вассальный договор.
In March 1868 the emir declared the "sacred war" against Russia, but was defeated and in June he was compelled to sign a humiliating treaty.
Табличка размером 43 на 28 сантиметров, названная «Вассальный договор Ассаргадона», содержала около 650 строк и была в очень плохом состоянии.
The 43 by 28 centimetre tablet -- known as the Vassal Treaties of Esarhaddon -- contains about 650 lines and is in a very fragile state.