-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Варяжский
Translation варяжский into english
варяжский
Adjective
Варяжские воины были известны своей храбростью.
Varangian warriors were known for their bravery.
Additional translations
Definitions
варяжский
Adjective
Относящийся к варягам, древним скандинавским воинам и торговцам, которые в средние века совершали походы и торговые экспедиции в Восточную Европу.
Варяжские воины были известны своей храбростью и мастерством в бою.
Связанный с культурой, обычаями или историей варягов.
В музее представлена коллекция варяжских артефактов, найденных на территории древней Руси.
Idioms and phrases
варяжский наёмник
Варяжский наёмник служил в византийской армии.
Varangian mercenary
The Varangian mercenary served in the Byzantine army.
Examples
Дир и варяжский.
By:Â Ed and Deb Shapiro,
Когда варяжский князь Рюрик был приглашен править на Русские земли в IX веке, его два брата отправились на лодках со своим войском в направлении Константинополя.
When the Varangian prince Rurik was invited to reign on the Russian lands in the 9th century, his two brothers set out on boats with their army in the direction of Constantinople.
Арабский путешественник Ибн Фадлан описал этих Викингов следующим образом:Приключения этих шведских Викингов ознаменованы на многих runestones в Швеции, таких как Греция Рунестоунс и Варяжский Рунестоунс.
The Arabic traveller "Ibn Fadlan" described these Vikings as following: The adventures of these Swedish Vikings are commemorated on many runestones in Sweden, such as the Greece Runestones and the Varangian Runestones.
Местом сбора русских дружин на этот раз стал остров Варяжский, который находился напротив устья реки Трубеж (в настоящее время затоплен Каневским водохранилищем).
The gathering place of the Russian squads this time was Varyazhsky Island, which was located opposite the mouth of the Trubezh River (currently flooded by the Kanevsky Reservoir).
Первое зарегистрированное упоминание об Изборске относится к 862 году, когда Рюрик, полулегендарный варяжский основатель первой династии России, прибыл в Новгород и захватил власть над большой территорией восточных славян.
The first recorded reference to Izborsk is in 862 when Riurik, the semi-legendary Varangian founder of Russia’s first dynasty, arrived in Novgorod and assumed power over a large territory of the Eastern Slavs.