-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Варварство
Translation варварство into english
варварство
Noun
Варварство древних племен поражает воображение.
The barbarism of ancient tribes is astonishing.
Его действия были актом варварства.
His actions were an act of barbarity.
Definitions
варварство
Noun
Грубость, жестокость, отсутствие культуры и цивилизованности в поведении или действиях.
Варварство разрушения памятников культуры вызвало возмущение во всем мире.
Idioms and phrases
акт варварства
Эти действия были настоящим актом варварства.
act of barbarism
These actions were a true act of barbarism.
проявление варварства
Разрушение памятников было проявлением варварства.
manifestation of barbarism
The destruction of monuments was a manifestation of barbarism.
эпоха варварства
Историки называют это время эпохой варварства.
era of barbarism
Historians call this time an era of barbarism.
происхождение варварства
Учёные изучают происхождение варварства в древних культурах.
origin of barbarism
Scientists study the origin of barbarism in ancient cultures.
век варварства
Средневековье часто называют веком варварства.
age of barbarism
The Middle Ages are often called the age of barbarism.
Examples
Варварство на горизонте «Я писал в книге “XXI век: социализм или варварство”, что если бы сегодня мне пришлось изменить знаменитую формулу Розы Люксембург “социализм или варварство”, я бы прибавил к ней: “Варварство, если нам повезёт”.
I wrote in a book [O século XXI: socialismo ou barbárie] published also in Brazil that if I had to modify today Rosa Luxemburg’s famous words about “socialism or barbarism” I would have to add: “Barbarism if we are lucky.”
Я писал в книге [O século XXI: socialismo ou barbárie, «XXI век: социализм или варварство»], изданной и в Бразилии, что если бы сегодня мне пришлось изменить знаменитую формулу Розы Люксембург «социализм или варварство», я бы прибавил к ней: «Варварство, если нам повезёт».
I wrote in a book [O século XXI: socialismo ou barbárie] published also in Brazil that if I had to modify today Rosa Luxemburg’s famous words about “socialism or barbarism” I would have to add: “Barbarism if we are lucky.”
«Я писал в книге “XXI век: социализм или варварство”, что если бы сегодня мне пришлось изменить знаменитую формулу Розы Люксембург “социализм или варварство”, я бы прибавил к ней: “Варварство, если нам повезёт”.
I wrote in a book [O século XXI: socialismo ou barbárie] published also in Brazil that if I had to modify today Rosa Luxemburg’s famous words about “socialism or barbarism” I would have to add: “Barbarism if we are lucky.”
Абсолютное же богатство делает человека животным, и наступает варварство — современное варварство.
The absolute wealth makes a man an animal, and comes barbarism - modern barbarism.
Альтернатива социализм или варварство — стала сегодня устрашающе реальной, поскольку силы, порождающие варварство, выглядят более могущественными, чем те, что работают против него.
The alternative of socialism or barbarism has become frighteningly real today, when forces working toward barbarism seem to be stronger than those working against it.