-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Валериановый
Translation валериановый into english
валериановый
Adjective
У него был валериановый чай перед сном.
He had valerian tea before bed.
Definitions
валериановый
Adjective
Относящийся к валериане, растению, известному своими успокаивающими свойствами.
Валериановый корень часто используется в медицине для приготовления успокаивающих настоек.
Содержащий валериану или её экстракты.
Валериановый чай помогает расслабиться и улучшить сон.
Имеющий запах или вкус, характерный для валерианы.
Валериановый аромат наполнил комнату, создавая атмосферу спокойствия.
Idioms and phrases
валериановый запах
У валерианового запаха очень специфический аромат.
valerian smell
Valerian smell has a very specific aroma.
валериановый сбор
В аптеке продаётся валериановый сбор для нервной системы.
valerian mixture (herbal)
A valerian mixture is sold in the pharmacy for the nervous system.
валериановый отвар
Бабушка готовила валериановый отвар для сна.
valerian decoction
Grandma made a valerian decoction for sleep.
валериановая таблетка
Можно принять валериановую таблетку для снятия стресса.
valerian tablet
You can take a valerian tablet to relieve stress.
валериановый препарат
Врач выписал валериановый препарат для снижения тревожности.
valerian preparation
The doctor prescribed a valerian preparation to reduce anxiety.
валериановое масло
Валериановое масло применяют в ароматерапии.
valerian oil
Valerian oil is used in aromatherapy.
валериановый чай
Я иногда завариваю валериановый чай для успокоения.
valerian tea
I sometimes brew valerian tea to calm down.
валериановый экстракт
Валериановый экстракт помогает расслабиться.
valerian extract
Valerian extract helps to relax.
валериановая настойка
Я выпил валериановую настойку перед сном.
valerian tincture
I took valerian tincture before going to bed.
валериановый корень
Валериановый корень часто используется в народной медицине.
valerian root
Valerian root is often used in folk medicine.
Examples
Ромашково-валериановый сбор готовится по аналогии с предыдущим, только состав сбора теперь другой.
Romashko-valerian collection is prepared by analogy with the previous one, only the composition of the collection is now different.
Маломасштабные исследования показали, что валериановый чай не оказывает видимого влияния на беременность или на здоровье развивающегося плода, по данным Медицинского центра Университета Мэриленда.
Small-scale studies have found that valerian tea has no apparent effects on pregnancy or on the health of a developing fetus, according to the University of Maryland Medical Center.
Медицинский центр Университета Мэриленда говорит, что валериановый чай может изменять уровни седативной химической гамма-аминомасляной кислоты или ГАМК в головном мозге.
The University of Maryland Medical Center says valerian tea may alter levels of the sedative chemical gamma aminobutyric acid, or GABA, in the brain.
Исследование in vitro показало, что валериановый экстракт приводит к высвобождению ГАМК из нервных окончаний мозга и его блокированию, чтобы не возвращаться в нервные клетки.
An in vitro study showed that valerian extract leads to the release of GABA from brain nerve endings and its blockage in order not to be taken back into nerve cells.