-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бушприт
Translation бушприт into english
бушприт
Noun
Бушприт корабля был украшен резьбой.
The bowsprit of the ship was decorated with carvings.
Definitions
бушприт
Noun
Горизонтальное или слегка наклонное вперед продолжение носовой части судна, служащее для крепления парусов и такелажа.
На бушприте были закреплены несколько парусов, которые помогали судну двигаться быстрее.
Idioms and phrases
нос бушприта
Моряк проверил нос бушприта перед плаванием.
bow of the bowsprit
The sailor checked the bow of the bowsprit before sailing.
длина бушприта
Длина бушприта составляет пять метров.
length of the bowsprit
The length of the bowsprit is five meters.
конструкция бушприта
Конструкция бушприта была изменена для улучшения аэродинамики.
design of the bowsprit
The design of the bowsprit was changed to improve aerodynamics.
установка бушприта
Установка бушприта заняла несколько часов.
installation of the bowsprit
The installation of the bowsprit took several hours.
размеры бушприта
Размеры бушприта зависят от типа судна.
dimensions of the bowsprit
The dimensions of the bowsprit depend on the type of the vessel.
Examples
В 2009 году восстанавливался бушприт реплики Принса Виллема.
In 2009, the bowsprit of the Prins Willim replica was being restored.
С другой стороны, длина в целом, сокращенная как LOA, определяет максимальную длину корпуса яхты, которая для парусной яхты также включает бушприт, ключевой фактор при измерении парусной яхты.
On the other hand, length overall, abbreviated as LOA, is defined as the maximum length of a yacht's hull, which for sailing yacht also includes the bowsprit, a key factor when measuring a sailing yacht and part of the difficulty in this ranking.
Отрубленную голову повесили на бушприт корабля Мейнарда, чтобы было что показать для получения вознаграждения.
His head was suspended on the bowsprit of Maynard’s ship, so that a reward could be collected.
Морской термин beaupr é «бушприт» мог быть использованным, как вторая фамилия для матроса.
The nautical term beaupré ‘bowsprit’ may have given rise to its use as a secondary surname for a sailor.
Корабль имел три мачты со стеньгами и бушприт с вертикальным утлегарем.
The ship had three masts with topmasts and a bowsprit with a vertical outrigger.