-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бормочущий
Translation бормочущий into english
Definitions
бормочущий
Adjective
Произносящий слова или звуки тихо и невнятно, как будто шепотом.
Старик, бормочущий себе под нос, привлек внимание прохожих.
Idioms and phrases
бормочущий голос
Он говорил с бормочущим голосом, и никто его не понимал.
murmuring voice
He spoke with a murmuring voice, and no one understood him.
бормочущие слова
Она произнесла несколько бормочущих слов, прежде чем уйти.
mumbling words
She uttered a few mumbling words before leaving.
бормочущий человек
Этот бормочущий человек постоянно мешал нам работать.
muttering person
This muttering person constantly disturbed us while working.
бормочущая речь
Его бормочущая речь не позволяла нам сосредоточиться.
mumbling speech
His mumbling speech didn't allow us to concentrate.
бормочущие звуки
Издалека доносились бормочущие звуки.
muttering sounds
Muttering sounds could be heard from afar.
Examples
Нэша сравнивали с Ньютоном, Менделем и Дарвином, но также на протяжении многих лет был просто человек, бормочущий сам себе в углу.
Nash has been compared to Newton, Mendel and Darwin, but was also for many years just a man muttering to himself in the corner.
Специалисты, которые наблюдают бормочущий делирий, склоны выдвигать самые безрадостные предположения и выдавать трагические диагнозы родственникам больного.
Experts, who watch muttering delirium, slope to do the most dismal assumptions and provide tragic diagnoses to the patient’s relatives.
Потому, что когда телевизор молчит, бормочущий человек выглядит смехотворно, полностью противоположно тому эффекту, как когда звук включен.
Because when the television set is silent, the babbling person looks ridiculous, exactly the opposite effect as when the sound is on.
Вы слышите ветер, мягко шепчущий и бормочущий сквозь ветви.
You hear the wind gently whispering and murmuring through branches.
Бормочущий магозоолог познакомил нас с магическим миром в Штатах, а в продолжении, которое выйдет этой осенью, он отправится обратно через океан в Европу — мы увидим Париж.
The mumbly Magizoologist introduced us to what the magical world looks like here in the States, and in this autumn's sequel, he will be heading back across the pond to Europe where we will get to see Paris.