-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Благодаря
Translation of "благодаря" into English
благодарить
Verbблагодаря
Основная форма
/bləgədɐˈrʲitʲ/
благодарить
благодарю
благодаришь
благодарит
благодарим
благодарите
благодарят
благодарил
благодарила
благодарило
благодарили
благодаря
Я хочу поблагодарить вас за помощь.
I want to thank you for your help.
express gratitude
Он всегда благодарит своих учителей.
He always expresses gratitude to his teachers.
благодаря
Preposition
благодаря
Управляет дательным падежом, выражает причину или условие.
thanks to
Implies a positive or favorable cause; most direct equivalent. Благодаря его помощи мы успели вовремя.
Thanks to his help, we managed to be on time.
due to
Neutral register, widely used to indicate cause. Благодаря дождю матч отменили.
The match was canceled due to the rain.
because of
Colloquial and neutral cause indicator. Благодаря неисправности мы задержались.
We were delayed because of a malfunction.
Additional translations
owing to
Formal register. Definitions
благодарить
Verb
Выражать словами признательность кому-либо за оказанное благо, услугу и т.п.
Я благодарю вас за помощь.
благодаря
Preposition
Предлог со значением причины или условия, употребляется с дательным падежом, обычно указывает на причину с положительной оценкой последствий; «из-за», «вследствие».
Благодаря его помощи мы успели вовремя.
Idioms and phrases
благодарить (кого-то) за помощь
Я всегда благодарю друзей за помощь.
to thank (someone) for help
I always thank friends for help.
благодарить (кого-то) за поддержку
Мы должны благодарить родителей за поддержку.
to thank (someone) for support
We must thank parents for support.
благодарить (кого-то) за заботу
Она никогда не забывает благодарить мужа за заботу.
to thank (someone) for care
She never forgets to thank her husband for care.
благодарить (кого-то) от всего сердца
Я хочу благодарить вас от всего сердца.
to thank (someone) from the bottom of (one's) heart
I want to thank you from the bottom of my heart.
благодарить (кого-то) за совет
Они часто благодарят учителя за полезный совет.
to thank (someone) for advice
They often thank the teacher for useful advice.
благодарить за содействие
Хотел бы поблагодарить всех за содействие в этом проекте.
to thank for assistance
I would like to thank everyone for their assistance in this project.
кланяться и благодарить
Я кланяюсь и благодарю всех за помощь.
to bow and thank
I bow and thank everyone for their help.