-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аятолла
Translation аятолла into english
аятолла
Noun
Аятолла является важной фигурой в иранской политике.
The ayatollah is an important figure in Iranian politics.
Definitions
аятолла
Noun
Высший духовный титул в шиитском исламе, присваиваемый наиболее авторитетным и уважаемым богословам.
Аятолла Хомейни был одним из самых известных религиозных лидеров Ирана.
Idioms and phrases
верховный аятолла
Верховный аятолла является духовным лидером страны.
supreme ayatollah
The supreme ayatollah is the spiritual leader of the country.
благословение аятоллы
Для начала работы необходимо благословение аятоллы.
blessing of the ayatollah
To start the work, the blessing of the ayatollah is necessary.
наследник аятоллы
Наследник аятоллы будет объявлен после его ухода.
successor of the ayatollah
The successor of the ayatollah will be announced after his departure.
поклонение аятолле
Поклонение аятолле происходит в мечети.
worship of the ayatollah
Worship of the ayatollah takes place in the mosque.
последователь аятоллы
Он был преданным последователем аятоллы.
follower of the ayatollah
He was a devoted follower of the ayatollah.
Examples
Аятолла Али Хамнеи-рахбар, Аятолла Макарем Ширази, Аятолла Систани, Аятолла Гульфейгани, Аятолла Бехджяти.
He is the blessed prophet, Khatam al-Anbiya, Imam al-Asfiya, Khatam al-Mursalin, Fakhr al-Nabiyyin, Muhammad Mustafa (on whom be peace and blessings of God).
Примечательно, что в июне 2008 г. Аббас Пализдар, высокопоставленный чиновник из иранского комитета по парламентским расследованиям обвинил главных деятелей режима в масштабной коррупции; в число этих людей входили многие сторонники Ахмади-Неджада (например, глава судебной системы аятолла Махмуд Хашеми-Шахруди; его предшественник аятолла Мохаммад Йезди; один из главных представителей духовенства аятолла Мохаммед Имами-Кашани).
It is interesting to note that in June 2008, a senior official with Iran's parliamentary investigations committee, Abbas Palizar, had accused top regime officials of large-scale corruption - including many among Ahmadinejad's main supporters (including the present judiciary chief, Ayatollah Mahmoud Hashemi-Shahrudi; his predecessor Ayatollah Mohammad Yazdi; and leading cleric Ayatollah Mohammad Emami-Kashani).
Слева направо: аятолла Ахмад Джаннати (председатель Совета экспертов - 86 религиозных деятелей, возглавляющих Иран); аятолла Садек Лариджани (глава судебной системы Ирана); аятолла Али Хаменеи (лидер Революции); шейх Хассан Рохани (президент Исламской Республики); Али Лариджани (брат второго и председатель Национальной Ассамблеи)
From left to right : Ayatollah Ahmad Jannati (President of the Assembly of Experts, the 86 religious sages who preside over Iran) ; Ayatollah Sadeq Larijani (Chief of the Islamic Judiciary) ; Ayatollah Ali Khamenei (Supreme Leader of Iran) ; Cheikh Hassan Rohani (President of the Islamic Republic) ; Ali Larijani (brother of the Chief…
Слева направо: аятолла Ахмад Джаннати (председатель Совета экспертов - 86 религиозных деятелей, возглавляющих Иран); аятолла Садек Лариджани (глава судебной системы Ирана); аятолла Али Хаменеи (лидер Революции); шейх Хассан Рохани (президент Исламской Республики); Али Лариджани (брат второго и председатель Национальной Ассамблеи).
From left to right : Ayatollah Ahmad Jannati (President of the Assembly of Experts, the 86 religious sages who preside over Iran) ; Ayatollah Sadeq Larijani (Chief of the Islamic Judiciary) ; Ayatollah Ali Khamenei (Supreme Leader of Iran) ; Cheikh Hassan Rohani (President of the Islamic Republic) ; Ali Larijani (brother of the Chief of the Islamic Judiciary and President of the National Assembly).
Он заявил, что Советы проникли в Шиитскую ветвь Ислама, членом которой был Аятолла, и что Аятолла являлся Советским агентом.
He charged that the Soviets had penetrated the Shiite Moslem sect of which the Ayatollah is a member, and that the Ayatollah was a Soviet agent.