-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Анархист
Translation анархист into english
Definitions
анархист
Noun
Человек, придерживающийся анархизма, политической философии, выступающей за упразднение государства и всех форм принудительной власти.
Анархист выступал за создание общества без правительственных структур.
Idioms and phrases
теория анархиста
Он изучал теорию анархиста.
theory of (an) anarchist
He studied the theory of an anarchist.
взгляды анархиста
Его взгляды анархиста вызвали много споров.
(the) views of (an) anarchist
His views of the anarchist caused many disputes.
идеология анархиста
Идеология анархиста была для него привлекательной.
ideology of (an) anarchist
The ideology of the anarchist was attractive to him.
жизнь анархиста
Жизнь анархиста полна вызовов.
life of (an) anarchist
The life of an anarchist is full of challenges.
путь анархиста
Он выбрал путь анархиста.
path of (an) anarchist
He chose the path of an anarchist.
Examples
Отправляясь из Петрограда на фронт, прощаясь со мной и зная, что, будучи анархистом, он мог ожидать от большевиков всего, чего угодно, Железняков сказал мне буквально следующее: «Что бы ни произошло и что бы обо мне не говорили, знай, что я — анархист, что я буду сражаться как анархист, и если такова моя судьба, умру как анархист».
When he left Petrograd for the front, taking leave of me, and knowing that as an Anarchist he could expect anything from the Bolsheviki, he said to me, word for word: “Whatever may happen to me. and whatever they may say of me, know well that 1 am an Anarchist, that i fight as one, and that whatever my fate, 1 will die an Anarchist.”
Я не хотел просто войти в это как признанный анархист и сказать: «Хорошо, вот этот анархист: он хороший парень; вот все эти плохие фашисты: они плохие парни.
I didn’t want to just come into this as a self-confessed anarchist and say ‘right, here’s this anarchist: he’s the good guy; here are all those bad fascists: they’re the bad guys’.
В этом случае индивидуалистический анархист противостоит государственному или социальному контролю над индивидом, в то время как социальный анархист верит в обратное, что для того, чтобы полностью реализовать свой потенциал, им необходимо общество для удовлетворения своих потребностей.
In this case, an individualist anarchist is opposed to state or social control over an individual, while a social anarchist believes in the opposite, that for one to achieve their full potential, they need the society to fulfill their needs.
Меня интересует анархизм Адольфа Фишера, одного из мучеников Хеймаркетской бойни 1886 г., считавшего, что «каждый анархист является социалистом, но не каждый социалист обязательно анархист».
I am concerned with the anarchism of Adolph Fisher, one of the martyrs of the Haymarket affair in 1886, who said that every anarchist is a socialist, but not every socialist is necessarily an anarchist.
Один из чикагских мучеников,[20] Адольф Фишер, утверждал, что «каждый анархист — непременно социалист, но не каждый социалист обязательно анархист».
Adolph Fischer, one of the Chicago martyrs[6], claimed that “every anarchist is a socialist, but every socialist is not necessarily an anarchist.”