-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Анамнез
Translation анамнез into english
анамнез
Noun
Врач собрал анамнез пациента перед началом лечения.
The doctor took the patient's medical history before starting treatment.
Definitions
анамнез
Noun
Совокупность сведений о жизни и болезни пациента, получаемых от него самого или его близких для постановки диагноза и выбора метода лечения.
Врач собрал анамнез пациента, чтобы лучше понять его состояние и назначить соответствующее лечение.
Idioms and phrases
сбор анамнеза
Врач начал с сбора анамнеза пациента.
collection of anamnesis
The doctor started with the collection of the patient's anamnesis.
анамнез болезни
Анамнез болезни помогает поставить точный диагноз.
anamnesis of illness
The anamnesis of the illness helps to make an accurate diagnosis.
анамнез жизни
Анамнез жизни пациента был подробно изучен.
life anamnesis
The patient's life anamnesis was studied in detail.
анамнез заболевания
Анамнез заболевания указывает на хроническую форму.
anamnesis of disease
The anamnesis of the disease indicates a chronic form.
анамнез пациента
Анамнез пациента часто включает в себя информацию о наследственности.
(someone)'s anamnesis
The patient's anamnesis often includes information about heredity.
Examples
Для выставления диагноза водянка оболочек яичка необходимо правильно собрать анамнез болезни, жалобы, анамнез жизни (выяснить перенесённые заболевания, а также наличие в прошлом травм, операций, воспалительных процессов в паховой области), акушерско-гинекологический анамнез, выяснить наследственную предрасположенность к этому заболеванию.
To diagnose dropsy of the testicular membranes, it is necessary to correctly collect an anamnesis of the disease, complaints, anamnesis of life (to find out past diseases, as well as the presence of injuries, operations, inflammatory processes in the inguinal region in the past), obstetric and gynecological anamnesis, and to find out the hereditary predisposition to this disease.
Другие части включают в себя: анамнез, семейный анамнез (в анамнезе ваших родственников), физическое обследование и, возможно (но не обязательно) методов визуализации, таких как ультразвук.
Other parts include: anamnesis, family anamnesis (medical history of your relatives), physical examination and possibly (but not necessarily) imaging methods, such as ultrasound.
Семейный анамнез рождения близнецов со стороны матери увеличивает эту вероятность больше, чем семейный анамнез со стороны отца.
A family history of twins on the mother's side increases this likelihood more than a family history on the father's side.
Для правильной постановки диагноза, необходимо собрать анамнез заболевания и эпидемиологический анамнез и как можно более точно установить все симптомы, частоту и интенсивность их проявления.
For correct diagnosis, it is necessary to collect a history of the disease and an epidemiological history and as accurately as possible to establish all the symptoms, frequency and intensity of their manifestation.
Врач соберет анамнез жизни пациента, анамнез болезни, что позволит примерно предположить характер патологии и вероятный этиологический фактор.
The doctor will collect an anamnesis of the patient's life, an anamnesis of the disease, which will approximately approximate the nature of the pathology and the likely etiologic factor.