-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аметист
Translation аметист into english
аметист
Noun
Она купила красивый аметист в ювелирном магазине.
She bought a beautiful amethyst at the jewelry store.
Definitions
аметист
Noun
Аметист - это разновидность кварца фиолетового цвета, используемая в ювелирных изделиях.
На её пальце сверкал кольцо с крупным аметистом.
Idioms and phrases
кольцо с аметистом
Она купила кольцо с аметистом.
ring with an amethyst
She bought a ring with an amethyst.
бусы из аметиста
Её бусы из аметиста были очень красивыми.
amethyst necklace
Her amethyst necklace was very beautiful.
аметистовый браслет
Мне подарили аметистовый браслет на день рождения.
amethyst bracelet
I was gifted an amethyst bracelet for my birthday.
серьги с аметистом
Она надела серьги с аметистом на вечер.
earrings with amethyst
She wore earrings with amethyst for the evening.
камень аметист
Камень аметист используют в ювелирных изделиях.
amethyst stone
The amethyst stone is used in jewelry.
Examples
При этом аметист был властен не только перед алкоголем, но и перед любым посторонним влиянием – еще в первом славянском Изборнике было сказано, что аметист «мысли лихие удаляет, не допускает в памяти отходити», а великий врач Востока Аль-Бируни писал, что аметист, брошенный в чашу с водой, врачует многие болезни и даже спасает от отравления.
In this case, amethyst was the power not only to alcohol, but also to any outside influence - in the first Slavic Izbornik been said that amethyst "thoughts dashing removes, does not allow the memory othoditi" and the great doctor of the East Al-Biruni wrote that amethyst thrown into a bowl of water, heals many diseases, and even protect from poisoning.
Пока вы на самом деле покупаете аметист, а не стекло пурпурного цвета, характеристики остаются такими же, а лабораторный аметист обходит проблемы безопасности рабочих, с которыми сталкиваются многие добытые драгоценные камни.
As long as you are actually buying amethyst, and not purple-coloured glass, the characteristics are exactly the same, and laboratory amethyst sidesteps the problems with worker safety that many mined gemstones face.
Интересно, что если подвергнуть аметист нагреванию до 500 градусов, то он станет желтым (теперь это уже будет другой драгоценный камень - цитрин), а если температура будет еще выше, то аметист помутнеет, приобретет молочный цвет и станет похож на опал.
Interestingly, subjecting amethyst heat to 500 degrees, it turns yellow (now it will be another gem - citrine ), and if the temperature is higher, the amethyst turbid, milky color gain and will be similar to opal .
Аметист очень эффективно соединен с камнями, которые способствуют эмоциональной мудрости, наряду с интеллектуальной мудростью, которую обеспечивает аметист.
Amethyst is very effectively paired with stones that promote emotional wisdom, to go alongside the intellectual wisdom that amethyst provides.
Вино пили греки и носили аметист для предотвращения интоксикации, а европейские солдаты в Средние века носили аметист для их защиты в бою.
Wine drinking Greeks wore amethyst to prevent intoxication, and European soldiers in the Middle Ages wore amethyst to protect them in battle.