-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Авиакомпания
Translation авиакомпания into english
авиакомпания
Noun
Авиакомпания объявила о новых рейсах.
The airline announced new flights.
Definitions
авиакомпания
Noun
Организация, занимающаяся перевозкой пассажиров и грузов воздушным транспортом.
Авиакомпания предлагает рейсы в более чем 100 стран мира.
Idioms and phrases
национальная авиакомпания
Аэрофлот - это национальная авиакомпания России.
national airline
Aeroflot is the national airline of Russia.
авиакомпания (someone's) выбор
S7 - это авиакомпания моего выбора для перелётов по России.
(someone's) airline choice
S7 is my airline choice for flights across Russia.
авиакомпания (someone's) мечты
Emirates - это авиакомпания моей мечты.
(someone's) dream airline
Emirates is my dream airline.
авиакомпания (someone's) надежда
Lufthansa - это авиакомпания нашей надежды на комфортный перелёт.
(someone's) hope airline
Lufthansa is our hope airline for a comfortable flight.
авиакомпания (someone's) разочарование
Из-за задержки рейса авиакомпания стала моим разочарованием.
(someone's) disappointment airline
Due to the flight delay, the airline became my disappointment.
Examples
В 2001 году авиакомпания поглотила авиакомпанию «Байкал», а затем в 2004 году авиакомпания поглотила авиакомпании «Челябинск» и «Энкор» В 2002 году авиакомпания «Сибирь» покрасила весь парк Внуковских авиалиний своей ливреей, и авиакомпания начала обслуживать рейс Москва-Внуково, но через некоторое время перевела все рейсы, включая чартерные рейсы из Москвы-Шереметьево, в Москву-Домодедово.
In 2001, the airline absorbed Baikal Airlines and then in 2004, the airline absorbed Chelyabinsk Airlines and Enkor.[9] In 2002, Siberia Airlines painted all Vnukovo Airlines fleet with its own livery and the airline began its service from Moscow-Vnukovo, but after some time it shifted all the flights, including the charter flights from Moscow-Sheremetyevo, to Moscow-Domodedovo.
Авиакомпания Air Seychelles, национальная авиакомпания Республики Сейшельские острова, и авиакомпания Hong Kong Airlines, международная четырехзвездочная авиакомпания SKYTRAX, подписали код-шеринговое соглашение для предоставления путешественникам больших возможностей для перелетов в Азию, Африку и Средний Восток.
Air Seychelles, the national airline of the Republic of Seychelles, and Hong Kong Airlines, an internationally-acclaimed SKYTRAX 4-star airline, have signed a codeshare agreement to provide travellers with enhanced connections in Asia, Africa and the Middle East.
Согласно заявлению ТАР, авиакомпания номинирована в категориях европейского тура «Лучшая авиакомпания», «Лучший бизнес-класс», «Лучший эконом-класс», «Лучшая авиакомпания в Африке», «Лучшая авиакомпания в Южной Америке» и «Лучший бортовой журнал».
The Portuguese airline is nominated in the category "Best Airline", "Best Business Class", "Best Economy Class", "Best Airline to Africa", "Best Airline to South America" and "Best In-Flight Magazine", with is the in-flight magazine UP.
В постановлении ЕС 261/2004 говорится, что авиакомпания не должна выплачивать компенсацию за задержки или аннулирования, если они обусловлены чрезвычайными обстоятельствами, на которые авиакомпания не имеет никакого влияния, "хотя ответственная авиакомпания приняла все разумные меры для предотвращения задержек или аннулирования".
EU regulation 261/2004 stipulates that the airline does not have to pay compensation for delays or cancellations, if such circumstances are due to extraordinary circumstances over which they have no influence “although the affected airline has taken all reasonable steps to prevent delays or cancellations”.
Более 50% общего количества пассажиров перевезла национальная авиакомпания airBaltic, 18,3% – авиакомпания Ryanair, 8,5% – авиакомпания WizzAir.
Of the total number of passengers, more than 50% were carried by the national airline airBaltic, 18.3% - by Ryanair, and 8.5% - by WizzAir.