-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зппп
Translation зппп into english
ЗППП
Noun
ЗППП могут передаваться через незащищенный половой контакт.
STDs can be transmitted through unprotected sexual contact.
Definitions
ЗППП
Noun
Заболевания, передающиеся половым путем (ЗППП) — это инфекции, которые передаются от человека к человеку через половой контакт.
Врач объяснил пациенту, как важно использовать средства защиты, чтобы избежать ЗППП.
Idioms and phrases
диагностика зппп
Диагностика ЗППП может включать анализ крови.
diagnosis of STDs
Diagnosis of STDs may include a blood test.
лечение зппп
Лечение ЗППП должно быть начато как можно раньше.
treatment of STDs
Treatment of STDs should be started as soon as possible.
профилактика зппп
Профилактика ЗППП включает использование презервативов.
prevention of STDs
Prevention of STDs includes using condoms.
симптомы зппп
Симптомы ЗППП могут варьироваться в зависимости от инфекции.
symptoms of STDs
Symptoms of STDs can vary depending on the infection.
распространение зппп
Распространение ЗППП можно снизить с помощью обучения.
spread of STDs
The spread of STDs can be reduced through education.
Examples
Следует рекомендовать обязательно воздерживаться от проникающих видов полового акта лицам, которые лечатся от ЗППП или чьи партнеры лечатся от ЗППП, а также лицам, которые хотят избежать последствий полового сношения (т.е. заражения ЗППП/ВИЧ и беременности).
It should be recommended to refrain from penetrating types of sexual intercourse to persons who are treated for STDs or whose partners are treated for STDs, as well as to persons who want to avoid the consequences of sexual intercourse (ie, infection with STD / HIV and pregnancy).
«Это исследование подчеркивает явную необходимость инвестиций в сферу ЗППП и служит резким напоминанием о том, что профилактика ВИЧ и ЗППП должна идти рука об руку», – говорит Дэвид С. Харви, исполнительный директор Национальной коалиции директоров по ЗППП.
“This study highlights a clear need for a federal investment in the STD field and serves as a stark reminder that HIV and STD prevention must go hand-in-hand,” says David C. Harvey, executive director of the National Coalition of STD Directors (NCSD).
При консультировании следует рекомендовать обязательно воздерживаться от проникающих видов полового акта лицам, которые лечатся от ЗППП или чьи партнеры лечатся от ЗППП, а также лицам, которые хотят избежать последствий полового сношения (т.е. заражения ЗППП/ВИЧ и нежелательной беременности).
It should be recommended to refrain from penetrating types of sexual intercourse to persons who are treated for STDs or whose partners are treated for STDs, as well as to persons who want to avoid the consequences of sexual intercourse (ie, infection with STD / HIV and pregnancy).
«Увеличение случаев ЗППП представляет собой явное предупреждение о растущей угрозе, – говорится в заявлении директора Национального центра по профилактике ВИЧ/СПИДа, вирусных гепатитов, ЗППП и туберкулеза доктора Джонатана Мермина (Jonathan Mermin). – ЗППП – это стойкий враг, распространенность которого растет и опережает нашу способность реагировать».
Increases in STDs are a clear warning of a growing threat, said Jonathan Mermin, M.D., M.P.H., director of CDCs National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention. STDs are a persistent enemy, growing in number, and outpacing our ability to respond.
«ЗППП приводят к серьезным проблемам со здоровьем, и теперь это исследование показывает, что два наших наиболее распространенных ЗППП могут вызывать ВИЧ.
“STDs lead to serious health problems, and now this study shows two of our most common STDs can cause HIV.