Пропустить мимо ушей

Translation of "пропустить мимо ушей" into English

to let (something) go in one ear and out the other

Он пропустил мимо ушей мой совет.

He let my advice go in one ear and out the other.