-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Яхвистский
Перевод слова "яхвистский" на Английский язык
яхвистский
Прилагательное
Основная форма
/jɪxˈvʲistskʲɪj/
Относительное прилагательное; степени сравнения обычно не образует.
Yahwistic
Used in biblical criticism; refers to the Yahwist source or tradition. Учёный анализирует яхвистский источник Пятикнижия.
The scholar analyses the Yahwistic source of the Pentateuch.
Дополнительные переводы
Jahwistic
Less common spelling used in biblical criticism. Опеределения
яхвистский
Прилагательное
Основная форма
/jɪxˈvʲistskʲɪj/
Относящийся к яхвизму, к яхвисту или к яхвистскому направлению в библейской критике.
Учёный анализирует яхвистский источник Пятикнижия.
Идиомы и фразы
яхвистский источник
Исследователи выделяют яхвистский источник как один из древнейших пластов Пятикнижия.
Yahwist source
Scholars identify the Yahwist source as one of the oldest layers of the Pentateuch.
яхвистская традиция
В тексте заметно влияние яхвистской традиции с ее яркими образами и живым повествованием.
Yahwist tradition
The text shows the influence of the Yahwist tradition with its vivid imagery and lively narrative.
яхвистское повествование
Яхвистское повествование отличается образностью и вниманием к человеческим поступкам.
Yahwist narrative
The Yahwist narrative is characterized by vivid imagery and a focus on human actions.
яхвистский текст
Этот яхвистский текст был позднее объединен с другими библейскими источниками.
Yahwist text
This Yahwist text was later combined with other biblical sources.
яхвистская редакция
Некоторые ученые связывают эту главу с яхвистской редакцией книги Бытия.
Yahwist redaction
Some scholars associate this chapter with the Yahwist redaction of the Book of Genesis.
яхвистский слой
В древнем предании можно выделить яхвистский слой и более поздние наслоения.
Yahwist layer
In the ancient tradition, one can distinguish the Yahwist layer and later strata.
яхвистская версия
Яхвистская версия происхождения рассказа выглядит более архаичной.
Yahwist version
The Yahwist version of the story's origin appears more archaic.
яхвистская школа
Сторонники яхвистской школы по-разному объясняют состав Пятикнижия.
Yahwist school
Supporters of the Yahwist school explain the composition of the Pentateuch in different ways.
яхвистский рассказ
Яхвистский рассказ о сотворении мира имеет ярко выраженный литературный характер.
Yahwist account
The Yahwist account of the creation of the world has a distinctly literary character.
яхвистский стиль
Для яхвистского стиля характерны конкретность и наглядность описания.
Yahwistic style
The Yahwistic style is characterized by concreteness and vividness of description.
яхвистские мотивы
В этой главе отчетливо слышны яхвистские мотивы и древние религиозные представления.
Yahwist motifs
In this chapter Yahwist motifs and ancient religious beliefs are clearly evident.
яхвистская гипотеза
Яхвистская гипотеза остается важной для изучения источников библейского текста.
Yahwist hypothesis
The Yahwist hypothesis remains important for studying the sources of the biblical text.