-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Янсенизм
Перевод янсенизм на английский язык
янсенизм
Существительное
Янсенизм был важным движением в католической церкви в XVII веке.
Jansenism was an important movement in the Catholic Church in the 17th century.
Опеределения
янсенизм
Существительное
Религиозное движение в католицизме XVII-XVIII веков, основанное на учении Корнелия Янсения, подчеркивающее предопределение и строгую мораль.
Янсенизм оказал значительное влияние на религиозную жизнь Франции в XVII веке.
Идиомы и фразы
кризис янсенизма
Кризис янсенизма в церкви привёл к расколу.
crisis of Jansenism
The crisis of Jansenism in the church led to a split.
теология янсенизма
Теология янсенизма оказала значительное влияние на религиозные споры.
theology of Jansenism
The theology of Jansenism had a significant impact on religious debates.
идеология янсенизма
Идеология янсенизма была отвергнута многими теологами.
ideology of Jansenism
The ideology of Jansenism was rejected by many theologians.
движение янсенизма
Движение янсенизма распространилось по всей Европе.
movement of Jansenism
The movement of Jansenism spread throughout Europe.
последователи янсенизма
Последователи янсенизма часто подвергались преследованиям.
followers of Jansenism
Followers of Jansenism were often persecuted.
Примеры
Р.Б.: Есть два значения термина «янсенизм» — янсенизм в прямом смысле слова, религиозная доктрина, и стиль, очень холодный, очень строгий.
There are two translations of “Jansenism”: Jansenism itself, the religious doctrine; or the style which is too cold and too strict.
Их влияние привело к обращению целой семьи в янсенизм, и Паскаль начал посвящать больше времени религиозной мысли.
Their influence resulted in the conversion of the whole family to Jansenism, and Pascal began to devote more time to religious thought.
Кроме того, "Янсенизм" начал служить в качестве метки для а расходящиеся тенденции, не все из которых заслуживает равного осуждения.
Besides, "Jansenism" was beginning to serve as a label for rather divergent tendencies, not all of which deserved equal reprobation.
Янсенизм заявил о себе в начале семнадцатого века, и с самого начала был в ссоре как с Римской католической церковью, так и с французской монархией.
Jansenism was founded in the early seventeenth century, and from the start it was at odds with both the Roman Catholic Church and the French monarchy.
В 1713 году в булле "Unigenitus" Климент XI безоговорочно осудил янсенизм.
Eventually in 1713 the bull Unigenitus, unequivocally condemned Jansenism.