-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Якобитский
Перевод якобитский на английский язык
якобитский
Прилагательное
Якобитское восстание было подавлено.
The Jacobite uprising was suppressed.
Опеределения
якобитский
Прилагательное
Относящийся к якобитам, сторонникам восстановления на английском престоле династии Стюартов.
На выставке были представлены якобитские реликвии, которые привлекли внимание историков.
Связанный с якобитским движением, политическим и религиозным течением в Великобритании XVII-XVIII веков.
Якобитские песни и баллады до сих пор исполняются на фестивалях шотландской культуры.
Идиомы и фразы
якобитский восстание
Якобитский восстание сыграло важную роль в истории Шотландии.
Jacobite uprising
The Jacobite uprising played an important role in the history of Scotland.
якобитский движение
Якобитский движение стремилось восстановить Стюартов на британском троне.
Jacobite movement
The Jacobite movement sought to restore the Stuarts to the British throne.
якобитский претендент
Якобитский претендент имел поддержку части шотландской знати.
Jacobite pretender
The Jacobite pretender had the support of some Scottish nobility.
якобитский солдат
Якобитский солдат сражался за своего претендента.
Jacobite soldier
The Jacobite soldier fought for his pretender.
якобитский символ
Якобитский символ часто используется в шотландской культуре.
Jacobite symbol
The Jacobite symbol is often used in Scottish culture.
Примеры
Как мы обсуждали, это была очень реальная стратегия, когда появился якобитский генерал.
This was a very real strategy, as we discussed, that a Jacobite general came up.
(Майкл Старший, якобитский Патриарх Антиоха написал этот текст в конце двенадцатого столетия, после пяти столетий правления мусульман в этом регионе.
(Michael the Elder, Jacobite Patriarch of Antioch wrote this text in the latter part of the twelfth century, after five centuries of Muslim rule in that region. )
После смерти Винна в 1749 году, якобитский агент сообщил Претенденту о том, что партия тори осталась «без головы», угнетённая и испуганная.[57] В 1751 году Фредерик умер, а в 1752 году умер и Коттон.
After Wynn's death in 1749, a Jacobite agent reported to the Pretender that the Tory party was "without a head", dispirited and frightened.[62] In 1751 Frederick died, followed in 1752 by Cotton.
Однако английские тори были готовы поддержать восстание в Шотландии только при условии, что оно будет сопровождаться французским вторжением в районе Лондона для оказания поддержки их собственному восстанию.[42] Неоднократно английские тори предупреждали якобитский двор о том, что только вторжение регулярной армии, параллельное их собственному восстанию, может гарантировать реставрацию Стюартов.[43]
However, the English Tories would only support a rising in Scotland if accompanied by a French invasion near London to aid the English Tories in their own rising.[45] The English Tories repeatedly told the Jacobite court that only regular soldiers invading at the same time as their rising could achieve a Stuart restoration.[46]
История Шарлотты Стюарт вскоре вошла в якобитский фольклор.
Charlotte Stuart's story did not take long to enter into the Jacobite folklore.