-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Якобит
Перевод якобит на английский язык
якобит
Существительное
Якобиты поддерживали возвращение Стюартов на трон.
The Jacobites supported the return of the Stuarts to the throne.
Опеределения
якобит
Существительное
Член политического движения в Великобритании, поддерживавшего восстановление на престоле династии Стюартов после Славной революции 1688 года.
Якобиты организовали несколько восстаний в попытке вернуть трон Стюартам.
Идиомы и фразы
якобитское движение
Якобитское движение стремилось восстановить Стюартов на троне.
Jacobite movement
The Jacobite movement aimed to restore the Stuarts to the throne.
якобитское восстание
Якобитское восстание 1745 года было значительным событием в британской истории.
Jacobite uprising
The Jacobite uprising of 1745 was a significant event in British history.
якобитский претендент
Якобитский претендент имел поддержку части шотландской знати.
Jacobite pretender
The Jacobite pretender had the support of some Scottish nobility.
якобитская армия
Якобитская армия сражалась в битве при Каллодене.
Jacobite army
The Jacobite army fought in the Battle of Culloden.
якобитская история
Якобитская история изучается историками по всему миру.
Jacobite history
Jacobite history is studied by historians around the world.
Примеры
Скотт тем временем эффективно изобретал исторический роман, начиная с 1814 года с Уэверли, установленный в 1745 году, когда якобит поднялся, что было огромным и высокодоходным успехом, за которым последуют более 20 новых романов Уэверли в течение следующих 17 лет, с настройками, возвращающимися к Крестовые походы, которые он исследовал в той степени, которая была новой в литературе.
Scott meanwhile was effectively inventing the historical novel, beginning in 1814 with Waverley, set in the 1745 Jacobite rising, which was an enormous and highly profitable success, followed by over 20 further Waverley Novels over the next 17 years, with settings going back to the Crusades that he had researched to a degree that was new in literature.
В 1771, John Holker, один английский якобит, который занимал пост генерального инспектора иностранных мануфактур привез прялку Дженни во Францию.
In 1771, John Holker, an English Jacobite who held the post of Inspector General of Foreign Manufactures, spirited a jenny into France.
В 1743 году девятнадцатилетний якобит Ричард Хеннесси сбежал из дома, чтобы присоединиться к ирландским отрядам, воевавшим за французского короля Людовика XV против ненавистных ему англичан.
In 1743, nineteen Jacobite Richard Hennessy ran away from home to join the Irish troops who fought for the French King Louis XV against the British hated him.
Эндрю Рамсей, шотландский якобит, сосланный во Францию, который был канцлером французской великой ложи в 1730-х годах, утверждал, что первые масоны были каменщиками в странах, принимавших участие в крестовых походах, которые узнали секретные ритуалы и усвоили уникальную мудрость древнего мира.
Andrew Ramsay, a Scottish Jacobite exiled in France, who was Chancellor of the French Grand Lodge in the 1730s, claimed that the first Freemasons had been stonemasons in the crusader states who had learned the secret rituals and gained the special wisdom of the ancient world.
Франц, герцог Баварский, из дома Виттельсбахов претендует на трон как якобит.
Franz, the Duke of Bavaria, from the house of Wittelsbach claims the throne as Jacobite.