-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Ябеднически
Перевод слова "ябеднически" на Английский язык
ябеднически
Наречие
Основная форма
/ˈjabʲɪdnʲɪt͡ɕɪskʲɪ/
Разговорное, обычно с отрицательной оценкой.
Rare; used about malicious tale-bearing or informing on someone.
Он ответил ябеднически, стараясь выставить товарища виноватым.
He replied tattlingly, trying to make his friend look guilty.
Дополнительные переводы
snitchily
Colloquial; used about informing on someone in a spiteful way. Опеределения
ябеднически
Наречие
Основная форма
/ˈjabʲɪdnʲɪt͡ɕɪskʲɪ/
Так, как свойственно ябеде; с оттенком доносительства, недоброжелательно-ябедливо.
Он ответил ябеднически, стараясь выставить товарища виноватым.
Идиомы и фразы
ябеднический характер
У него ябеднический характер, и он всегда рассказывает учителю обо всех.
tattletale nature
He has a tattletale nature and always tells the teacher about everyone.
ябеднический поступок
Этот ябеднический поступок не останется без последствий.
tattletale act
This tattletale act will not go without consequences.
ябеднические привычки
Его ябеднические привычки раздражают всех в классе.
tattletale habits
His tattletale habits annoy everyone in the class.
ябеднический тон
Она часто говорит с ябедническим тоном, что всех раздражает.
tattletale tone
She often speaks with a tattletale tone, which annoys everyone.
ябеднические наклонности
Его ябеднические наклонности проявились еще в детстве.
tattletale tendencies
His tattletale tendencies showed up even in childhood.
ябеднически жаловаться
Он ябеднически жаловался учителю на каждого, кто его задевал.
to tattle (to someone); to complain like a tattletale
He tattled to the teacher about everyone who had picked on him.
ябеднически доносить
Ребенок ябеднически доносил на одноклассников воспитателю.
to tattle on (in a tattling/snitching way)
The child tattled on his classmates to the teacher.
ябеднически докладывать
Она ябеднически докладывала начальнице о любых мелких нарушениях.
to tattle (to report in a tattletale/snitching way)
She tattled to the boss about any minor infractions.
ябеднически стучать
Мальчик постоянно ябеднически стучал на товарищей по пустякам.
to tattle (to snitch)
The boy was constantly tattling on his classmates over little things.
ябеднически ябедничать
Не нужно ябеднически ябедничать на брата из-за каждой мелочи.
to tattle (in a tattletale way)
Don't tattle on your brother over every little thing.
ябеднически наушничать
Он любил ябеднически наушничать, чтобы выглядеть лучше остальных.
to tattle in whispers
He liked to tattle in whispers to make himself look better than everyone else.
ябеднически информировать
Соседка ябеднически информировала домком о всех спорных ситуациях.
to tattle; to inform in a snitching/tattling manner
The neighbor tattled to the building committee about every dispute.
ябеднически сообщать
Она ябеднически сообщала учителю обо всех проделках класса.
to tattle on
She tattled to the teacher about all the class's pranks.
ябеднически выкладывать
Он ябеднически выкладывал директору все, что услышал на перемене.
to tattle to (someone)
He tattled to the principal about everything he heard at recess.
ябеднически пересказывать
Ребенок ябеднически пересказывал взрослым чужие разговоры.
to repeat in a tattletale manner
The child repeated other people's conversations to the adults in a tattletale manner.