Юркий

Перевод слова "юркий" на Английский язык

Прилагательное

Used especially of quick, light, dexterous movement; natural for people, animals, and hands.

Из кустов выскочил юркий зверёк.

A nimble little creature darted out of the bushes.

Common in literal and figurative use; emphasizes ease and speed of movement.

Юркая кошка легко вскочила на подоконник.

An agile cat easily jumped onto the windowsill.

Дополнительные переводы

Often used of older people or small lively animals; slightly colloquial.

Прилагательное

Быстрый, ловкий и подвижный в движениях; проворный.

Из кустов выскочил юркий зверёк.

юркий зверёк

В траве мелькнул юркий зверёк и быстро скрылся в норе.

nimble little critter

A nimble little critter flashed through the grass and quickly disappeared into a burrow.

юркая мышь

Юркая мышь проскользнула вдоль стены и исчезла за шкафом.

nimble mouse

The nimble mouse slipped along the wall and disappeared behind the wardrobe.

юркая белка

Юркая белка легко перепрыгнула с ветки на ветку.

nimble squirrel

The nimble squirrel easily leapt from branch to branch.

юркий воробей

Юркий воробей вспорхнул с земли, едва я подошёл ближе.

nimble sparrow

A nimble sparrow fluttered up from the ground as I got closer.

юркая кошка

Юркая кошка бесшумно пробежала по забору.

nimble cat

The nimble cat ran silently along the fence.

юркая лиса

Юркая лиса скрылась в кустах прежде, чем её успели заметить.

nimble fox

The nimble fox slipped into the bushes before it could be noticed.