Эпифеномен

Перевод эпифеномен на английский язык

Существительное

Эпифеномен может возникнуть в результате основного процесса.

An epiphenomenon may arise as a result of the primary process.

Существительное

Явление, возникающее как побочный эффект или вторичное следствие другого процесса, не оказывающее на него обратного влияния.

Считается, что сознание является эпифеноменом нейронной активности в мозге.

эпифеномен сознания

Некоторые философы утверждают, что сознание — это всего лишь эпифеномен сознания.

epiphenomenon of consciousness

Some philosophers argue that consciousness is merely an epiphenomenon of consciousness.

эпифеномен культуры

Изменения в моде часто рассматриваются как эпифеномен культуры.

epiphenomenon of culture

Changes in fashion are often seen as an epiphenomenon of culture.

эпифеномен общества

Технологические инновации могут быть рассмотрены как эпифеномен общества.

epiphenomenon of society

Technological innovations can be seen as an epiphenomenon of society.

эпифеномен истории

Некоторые события рассматриваются как эпифеномен истории, который не влияет на главный ход.

epiphenomenon of history

Some events are viewed as an epiphenomenon of history that doesn't affect the main course.

эпифеномен науки

Новые гипотезы могут быть восприняты как эпифеномен науки.

epiphenomenon of science

New hypotheses can be perceived as an epiphenomenon of science.

Существует нет аналогии эпифеномен, разделенными "непроходимая пропасть" из причинного серии, к которой он принадлежит.

There is no analogy for an epiphenomenon being separated by an "impassable chasm" from the causal series to which it belongs.

Предположим, что C вызывает E обязательно и что C имеет эпифеномен F обязательно.

Suppose that C causes E necessarily and that C has an epiphenomenon F necessarily.

При таком подходе смерть превращается просто в эпифеномен технологий пересадки.

Death, in this way, becomes an epiphenomenon of transplant technology.

Человек -творец мира - воспринимается как его продукт, а человеческая деятельность - как эпифеномен нечеловеческих процессов.

Man, the producer of a world, is apprehended as its product, and human activity as an epiphenomenon of non-human processes.

Но если материализм верен, то «мысль» – просто эпифеномен мозга и следствие химических законов.

But if materialism were true, then “thought” is just an epiphenomenon of the brain, and the results of the laws of chemistry.