-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Эм-даш
Перевод слова "эм-даш" на Английский язык
эм-даш
Существительное
Основная форма
/ɛm-daʂ/
Основная форма
/ɛm-daʂ/
Типографический термин; употребляется в профессиональной речи.
em dash
Typographical term for the long dash used in English typesetting. В английской типографике эм-даш используют для резкого смыслового разрыва.
In English typography, the em dash is used for a sharp break in meaning.
Опеределения
эм-даш
Существительное
Основная форма
/ɛm-daʂ/
Основная форма
/ɛm-daʂ/
Длинное тире, равное по ширине букве «m» в латинском наборе.
В английской типографике эм-даш используют для резкого смыслового разрыва.
Идиомы и фразы
ставить эм-даш
В диалоге между репликами лучше ставить эм-даш.
to use an em dash
In dialogue, it's better to use an em dash between utterances.
поставить эм-даш
Редактор попросил поставить эм-даш вместо дефиса.
to insert an em dash
The editor asked me to insert an em dash instead of a hyphen.
использовать эм-даш
В книжной верстке часто используют эм-даш.
to use an em dash
In book typesetting, they often use an em dash.
писать через эм-даш
В этом тексте автор пишет прямую речь через эм-даш.
to write using an em dash
In this text the author writes direct speech using an em dash.
заменить тире эм-дашом
Вместо запятой здесь лучше заменить тире эм-дашом.
replace the dash with an em dash
Instead of a comma, it's better to replace the dash with an em dash here.
отделять эм-дашом
Смысловые части фразы иногда отделяют эм-дашом.
to set off with an em dash
The semantic parts of a sentence are sometimes set off with an em dash.
обрамлять эм-дашами
Вставную конструкцию в предложении можно обрамлять эм-дашами.
to set off with em dashes
A parenthetical construction in a sentence can be set off with em dashes.
правила эм-даша
Мы разобрали правила эм-даша на уроке пунктуации.
rules for the em dash
We went over the rules for the em dash in the punctuation lesson.
употребление эм-даша
Я не помню точное употребление эм-даша в этом случае.
use of the em dash
I don't remember the exact use of the em dash in this case.
набор эм-дашей
В типографике важен правильный набор эм-дашей.
typesetting of em dashes
In typography, correct typesetting of em dashes is important.