-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Эламитам
Перевод эламитам на английский язык
эламит
Существительное
Эламит был древним народом, жившим на территории современного Ирана.
The Elamite was an ancient people living in the territory of modern Iran.
Опеределения
эламит
Существительное
Представитель древнего народа, населявшего территорию Элама, древнего государства на юго-западе современного Ирана.
Эламиты оставили значительное культурное наследие, включая клинописные надписи.
Идиомы и фразы
эламитская культура
Эламитская культура оказала влияние на соседние государства.
Elamite culture
Elamite culture influenced neighboring states.
эламитский язык
Эламитский язык использовался для официальных документов.
Elamite language
Elamite language was used for official documents.
древний эламит
Учёные изучают древний эламит и его письменность.
ancient Elamite
Scholars study ancient Elamite and its script.
эламитское письмо
Эламитское письмо до сих пор не полностью расшифровано.
Elamite script
Elamite script has not yet been fully deciphered.
эламитский царь
Эламитский царь заключил союз с Вавилоном.
Elamite king
The Elamite king formed an alliance with Babylon.
эламитское государство
Эламитское государство просуществовало несколько веков.
Elamite state
The Elamite state existed for several centuries.
эламитская территория
Эламитская территория простиралась на восток от Персидского залива.
Elamite territory
Elamite territory stretched east of the Persian Gulf.
эламитское искусство
Эламитское искусство отличалось уникальными чертами.
Elamite art
Elamite art was distinguished by unique features.
эламитская религия
Эламитская религия имела множество богов и ритуалов.
Elamite religion
Elamite religion had many gods and rituals.
эламитская столица
Сузи была главной эламитской столицей.
Elamite capital
Susa was the main Elamite capital.
Примеры
Любой Эламит, который, возможно, имел хоть малейшее требование на трон, был возвращен в Ниневию как раб.
Any Elamite who may have had even the slightest claim to the throne was brought back to Nineveh as a slave.
Предполагается, что язык Прото-эламит был некоторой формой системы учета.
It is assumed that the unbreakable Proto-Elamite language was some form of accounting system.
В конечном итоге, система прото-Эламит стала бесполезной в качестве административной системы и через несколько сотен лет была заброшена.
Eventually, the proto Elamite became useless even as an administrative system and after some two hundred years it was abandoned.
К сожалению, в начале 5-го века до н.э. Прото-эламит начал исчезать.
Unfortunately, at the approach of the 5th century BCE, Proto-Elamite began to fade away.
Я потратил последние 10 лет, пытаясь расшифровать систему письма прото-Эламит, а новая технология, я думаю, позволит нам сделать новые открытия очень быстро", - говорит Якоб Дал (Jacob Dahl), исследователь из Оксфордского Университета, факультета востоковедения.
I have spent the last ten years trying to decipher the proto-Elamite writing system and, with this new technology, I think we are finally on the point of making a breakthrough,” Jacob Dahl, from Oxford University’s Oriental Studies Faculty, said.