-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Экранизация
Перевод экранизация на английский язык
экранизация
Существительное
Экранизация романа была очень успешной.
The adaptation of the novel was very successful.
Экранизация книги получила множество наград.
The screen adaptation of the book received many awards.
Экранизация пьесы привлекла много зрителей.
The film adaptation of the play attracted many viewers.
Опеределения
экранизация
Существительное
Процесс создания фильма или телесериала на основе литературного произведения.
Экранизация романа вызвала большой интерес у зрителей.
Идиомы и фразы
новая экранизация
Новая экранизация романа привлекла много внимания.
new adaptation
The new adaptation of the novel attracted a lot of attention.
успешная экранизация
Успешная экранизация книги получила множество наград.
successful adaptation
The successful adaptation of the book received numerous awards.
популярная экранизация
Популярная экранизация стала хитом в кинотеатрах.
popular adaptation
The popular adaptation became a hit in theaters.
первая экранизация
Первая экранизация классического произведения была снята в прошлом веке.
first adaptation
The first adaptation of the classic work was filmed in the last century.
классическая экранизация
Классическая экранизация романа до сих пор считается одной из лучших.
classic adaptation
The classic adaptation of the novel is still considered one of the best.
Примеры
Несмотря на название, это не экранизация одноименной серии комиксов, а экранизация всей Вселенной DC, где главное внимание уделяется молодым супергероям.
Despite its title, it is not and adaptation of the comic series of the same name, but rather an adapation of the entire DC Universe with a focus on young superheroes.
Повторная экранизация В 2002 году вышла повторная экранизация романа Стивена Кинга "Кэрри" - на сей раз телевизионная.
Stephen King’s 1974 novel Carrie is being reimagined (again), this time for television.
Например, экранизация наших любимых книг стала доступна прямо дома, без необходимости похода в кинотеатр.
For example, the screen version of our favorite books became available right at home, without the need to go to the cinema.
Поскольку нет никакой реальной необходимости пробираться по сюжету, тизер "Эмма" ловко фокусируется больше на том, что делает эта конкретная экранизация уникальным: его тон и стиль.
Since there's no real need to run through the plot, the Emma teaser smartly focuses more on what makes this particular retelling unique: its tone and style.
Экранизация Кинга - это очень сложная и хрупкая вещь, мы все видели, что бывает, когда что-то идёт не так.
Adapting King is a difficult and fragile thing – we’ve all seen what happens when it goes wrong.