-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Экзогамный
Перевод экзогамный на английский язык
экзогамный
Прилагательное
Экзогамные браки были распространены в древних обществах.
Exogamous marriages were common in ancient societies.
Опеределения
экзогамный
Прилагательное
Относящийся к экзогамии, то есть к бракам между членами разных социальных, родственных или этнических групп.
В некоторых культурах экзогамные браки считаются обязательными для поддержания социальной гармонии.
Идиомы и фразы
экзогамный брак
Экзогамный брак распространён в некоторых обществах.
exogamous marriage
Exogamous marriage is common in some societies.
экзогамная норма
Экзогамная норма определяет круг допустимых браков.
exogamous norm
The exogamous norm defines the range of permissible marriages.
экзогамное общество
Экзогамное общество отличается высокой мобильностью.
exogamous society
The exogamous society is characterized by high mobility.
экзогамная традиция
Экзогамная традиция сохраняется у малых народов.
exogamous tradition
The exogamous tradition is preserved among small peoples.
экзогамная система
Экзогамная система регулирует социальные отношения.
exogamous system
The exogamous system regulates social relations.
экзогамный обычай
Экзогамный обычай возник в древности.
exogamous custom
The exogamous custom originated in ancient times.
экзогамный союз
Экзогамный союз способствует обмену между народами.
exogamous union
The exogamous union promotes exchange between peoples.
экзогамная община
Экзогамная община поддерживает связь с другими деревнями.
exogamous community
The exogamous community maintains ties with other villages.
экзогамная группа
Экзогамная группа выбирает партнёров вне своей общины.
exogamous group
The exogamous group chooses partners outside its own community.
экзогамное правило
Экзогамное правило запрещает браки внутри одной группы.
exogamous rule
The exogamous rule forbids marriages within the same group.
Примеры
До конца 20-го века католическое учение о перспективных супругах было хорошо известно: католики должны вступать в брак с католиками, и любой союз с теми, кто находится за пределами Церкви, — «смешанный» или «экзогамный» брак — серьезно противоречит вере.
Until the late 20th century, Catholic teaching on prospective spouses was well-known: Catholics should marry Catholics, and any union with those outside the Church – a ‘mixed’ or ‘exogamous’ marriage – is gravely contrary to the faith.
Экзогамный барьер у казахов в основном ограничивается 7 поколением.
The Kazakh exogamous barrier is mainly limited to the seventh generation.
Моммзен, таким образом, утверждает, что римские женщины, принадлежавшие к какому-нибудь роду, могли первоначально вступать в брак только внутри своего рода, что римский род, следовательно, был эндогамный, а не экзогамный.
Mommsen therefore maintains that the Roman women who belonged to a gens had originally been permitted to marry only within the gens, that the gens had therefore been endogamous, not exogamous.
Материнский род — экзогамный коллектив кровных родственников по материнской линии, осознающий своё единство, что проявляется в родовых названиях, тотемизме и обозначениях материнского рода как «происходящие из одного чрева», «одна кость».
It is an exogamic group of blood kin related through the maternal line that recognizes its unity, as reflected in clan names, totemism, and descriptions of the matrilineal clan as “those from one womb” or “one bone.