-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Щуриться
Перевод щуриться на английский язык
щуриться
Глагол
Он начал щуриться от яркого солнца.
He began to squint from the bright sun.
Она щурилась, пытаясь разглядеть что-то вдали.
She narrowed her eyes, trying to see something in the distance.
Опеределения
щуриться
Глагол
Сужать веки, чтобы защитить глаза от яркого света или чтобы лучше рассмотреть что-либо.
На ярком солнце он постоянно щурился, чтобы защитить глаза.
Смотреть с прищуром, выражая недовольство, недоверие или хитрость.
Он щурился, когда слушал её рассказ, явно не веря в её слова.
Идиомы и фразы
щуриться от солнца
Я часто щурюсь от солнца на пляже.
squint (because of) sun
I often squint because of the sun at the beach.
щуриться от света
Он щурится от яркого света лампы.
squint (because of) light
He squints because of the bright light of the lamp.
щуриться от ветра
Она щурится от сильного ветра.
squint (because of) wind
She squints because of the strong wind.
щуриться от усталости
Я начал щуриться от усталости после долгого дня.
squint (because of) tiredness
I began to squint from tiredness after a long day.
щуриться при улыбке
Его глаза щурятся при улыбке.
squint while smiling
His eyes squint while smiling.
Примеры
Есть также (более дорогая) цифровая версия, которая использует слова, чтобы дать результат, для тех, кто не любит щуриться от розовых линий.
There's also a (more expensive) digital version that uses words to give the result, for those who don't like squinting at pink lines.
Чтобы получить показания (маркировку), вы должны щуриться через отверстие, и это делает его немного более сложным.
To take the reading (marking) you have to squint through the hole and this makes it a bit more difficult.
Прямо на главной странице вы можете увидеть сигнал будильника и ячейки с большими цветными кнопками внизу и без текста, на который вам не нужно было бы щуриться.
Right on the home page, you can see the alarm and cell signal, with large colorful buttons below and no text you’d need to squint for.
щуриться, чтобы рассмотреть что-то на расстоянии.
Squinting to see something at a distance.
На самом деле, если сцена была особенно занятой или достаточно хаотичной, вы можете заметить некоторое ухудшение качества изображения, но вам придется щуриться.
In fact, if a scene were particularly busy or chaotic enough, you might notice some degradation in picture quality, but you’ll have to squint for it.