-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Штурмовщина
Перевод слова "штурмовщина" на Английский язык
штурмовщина
Существительное
Обычно употребляется с неодобрительной оценкой; обозначает авральный, плохо организованный способ работы.
rush work
Hasty, last-minute work done under time pressure; common in workplace and production contexts. Постоянная штурмовщина на заводе приводила к браку и срывам сроков.
Constant rush work at the factory led to defects and missed deadlines.
Дополнительные переводы
crash work
Used especially in industrial or organizational contexts; implies intensive, hurried work to meet a deadline. Опеределения
штурмовщина
Существительное
Авральная, поспешная работа, выполняемая рывком, в последние сроки, обычно ради срочного выполнения плана или задания.
Постоянная штурмовщина приводила к срывам сроков и браку.
Идиомы и фразы
борьба с штурмовщиной
Борьба с штурмовщиной стала одной из главных задач на предприятии.
combating reckless production drives
Combating reckless production drives became one of the main tasks at the enterprise.
бороться со штурмовщиной
Руководство цеха всерьёз решило бороться со штурмовщиной.
to crack down on shturmovshchina (reckless production stunts)
The shop management has decided to crack down on shturmovshchina (reckless production stunts).
отказаться от штурмовщины
Чтобы повысить качество работы, нужно отказаться от штурмовщины.
to abandon rushed, forceful tactics
To improve the quality of work, we need to abandon rushed, forceful tactics.
пресекать штурмовщину
Начальник потребовал пресекать штурмовщину на всех этапах производства.
stamp out reckless rushing
The manager demanded that reckless rushing be stamped out at all stages of production.
ликвидировать штурмовщину
Новая система планирования помогла ликвидировать штурмовщину.
to stamp out the culture of rushed work
The new planning system helped stamp out the culture of rushed work.
избежать штурмовщины
Грамотная организация труда позволила избежать штурмовщины в конце квартала.
to avoid a last-minute rush
Proper organization of work made it possible to avoid a last-minute rush at the end of the quarter.
допускать штурмовщину
В отделе больше не хотят допускать штурмовщину при подготовке отчётов.
to allow rushed, slapdash work
The department no longer wants to allow rushed, slapdash work when preparing reports.
скатиться к штурмовщине
Если сроки снова сократят, проект может скатиться к штурмовщине.
to degenerate into a frantic scramble
If the deadline is shortened again, the project may degenerate into a frantic scramble.
производственная штурмовщина
Производственная штурмовщина обычно приводит к ошибкам и браку.
production rush
A production rush usually leads to mistakes and defects.