-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шпалера
Перевод шпалера на английский язык
Опеределения
шпалера
Существительное
Садовое сооружение в виде решетки или сетки, предназначенное для поддержки вьющихся растений.
Вдоль забора была установлена шпалера, по которой вились розы.
Декоративная ткань или обои с узором, напоминающим решетку.
На стенах гостиной висели шпалеры с изображением пасторальных сцен.
Идиомы и фразы
сетка шпалера
Мы натянули сетку шпалеру для поддержки растений.
trellis netting
We stretched trellis netting to support the plants.
деревянная шпалера
Деревянная шпалера отлично подходит для винограда.
wooden trellis
A wooden trellis is perfect for grapes.
металлическая шпалера
Металлическая шпалера прочнее деревянной.
metal trellis
A metal trellis is stronger than a wooden one.
садовая шпалера
Садовая шпалера украсит ваш участок.
garden trellis
A garden trellis will decorate your plot.
шпалера для роз
Шпалера для роз должна быть крепкой.
trellis for roses
A trellis for roses should be sturdy.
Примеры
Получается почти вечная шпалера высотой до 3 м, которую никто не украдет.
An almost eternal tapestry up to 3 m, which no one steals.
Когда у вас есть сад, Вам нравится, что люди хвалят за то, как вы поддерживали ее, деревья и растения, которые вы посадили, и макет, и т. д. Шпалера-это хорошая идея, чтобы привлекать поклонников для вашего сада.
When you have a garden, you love having people compliment on the way you have maintained it, the trees and plants you have planted, and the layout, etc. A trellis is a good idea to attract admirers for your garden.
Ограждение, окружающее ваш сад, вполне может выполнять двойную функцию как шпалера, если урожай, выращенный на заборе, можно вращать в разные годы.
The fence surrounding your garden may well do double-duty as a trellis, so long as the crops grown on the fence can be rotated in different years.
Если шпалера является уникальным, то люди обязательно об этом говорить.
If the trellis is unique, people are sure to talk about it.
Вы также можете построить шпалера сада самостоятельно, используя материалы, лежащие вокруг дома, как сломанную лестницу, старую теннисную ракетку, или некоторые поляки, и т. д. Вместо того, чтобы просто позволить им захламлять свой дом, хорошо использовать их.
You can also build a garden trellis on your own using materials lying around at home, like a broken ladder, an old tennis racket, or some poles, etc. Instead of just letting them clutter your house, make good use of them.