-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шорт-лист
Перевод шорт-лист на английский язык
шорт-лист
Существительное
Его имя было включено в шорт-лист кандидатов на должность.
His name was included in the shortlist of candidates for the position.
Дополнительные переводы
Опеределения
шорт-лист
Существительное
Краткий список произведений, номинированных на премию или конкурс.
В шорт-лист премии вошли три романа и два сборника рассказов.
Идиомы и фразы
составление шорт-листа
Составление шорт-листа занимает много времени.
compiling a shortlist
Compiling a shortlist takes a lot of time.
попадание в шорт-лист
Попадание в шорт-лист стало для него неожиданностью.
getting into the shortlist
Getting into the shortlist was a surprise for him.
расширение шорт-листа
Расширение шорт-листа позволило учесть больше кандидатов.
expansion of the shortlist
Expansion of the shortlist allowed to consider more candidates.
объявление шорт-листа
Объявление шорт-листа состоится завтра.
announcement of the shortlist
The announcement of the shortlist will take place tomorrow.
обсуждение шорт-листа
Обсуждение шорт-листа прошло на совещании.
discussion of the shortlist
Discussion of the shortlist took place at the meeting.
Примеры
Книга «Одинокий город» была включена в шорт-лист Gordon Burn Prize, в шорт-лист Премии Национального круга книжных критиков и переведена на 15 языков.
The Lonely City was shortlisted for the Gordon Burn Prize and the National Book Critics Circle Award for Criticism, and translated into 15 languages.
Ее первый роман, «Беседы с друзьями», был включен в шорт-лист на премию Дилана Томаса и фолковую премию Рэтбоунса, а в 2017 году она попала в шорт-лист на премию EFG «Короткая история» «Sunday Times».
Her first novel, Conversations with Friends, was shortlisted for the Dylan Thomas Prize and the Rathbones Folio Prize and in 2017 she was shortlisted for the Sunday Times EFG Short Story Award.
Конкурс стал лауреатом многих международных и локальных профессиональных премий, дважды вошел в шорт-лист престижнейшей международной премии SABRE в номинации «Образовательные и культурные институты», завоевал второе место в номинации «Лучший социальный проект» на международном фестивале Eventаризация, был признан одним из лучших проектов в этой же номинации на конкурсе «Золотой Пазл», вошел в шорт-лист в номинации «Лучший социальный PR проект» премии PROBA-IPRA.
Competition has become the laureate of many international and local professional awards, twice entered the shortlist of the prestigious international award in the category SABRE "Educational and cultural institutions," won second place in the category "Best Social Project" at the International Festival Eventarizatsiya, was recognized as one of the best projects in the same category at the "Golden Puzzle ', entered shortlisted in the category" Best Social PR project "award PROBA-IPRA.
Конкурс стал лауреатом многих международных и локальных профессиональных премий, в том числе вошел в шорт-лист престижнейшей международной премии SABRE в номинации «Образовательные и культурные институты», завоевал второе место в номинации «Лучший социальный проект» на международном фестивале Eventаризация, был признан одним из лучших проектов в этой же номинации на конкурсе «Золотой Пазл», вошел в шорт-лист в номинации «Лучший социальный PR проект» премии PROBA-IPRA.
Competition has become the laureate of many international and local professional awards, twice entered the shortlist of the prestigious international award in the category SABRE "Educational and cultural institutions," won second place in the category "Best Social Project" at the International Festival Eventarizatsiya, was recognized as one of the best projects in the same category at the "Golden Puzzle ', entered shortlisted in the category" Best Social PR project "award PROBA-IPRA.
Конкурс стал лауреатом многих международных и локальных профессиональных премий, в том числе вошел в шорт-лист престижнейшей международной премии Sabre в номинации «Образовательные и культурные институты», завоевал второе место в номинации «Лучший социальный проект» на международном фестивале Eventаризация, был признан одним из лучших проектов в этой же номинации на конкурсе «Золотой Пазл», вошел в шорт-лист в номинации «Лучший социальный PR проект» премии Proba-IPRA.
Competition has become the laureate of many international and local professional awards, twice entered the shortlist of the prestigious international award in the category SABRE "Educational and cultural institutions," won second place in the category "Best Social Project" at the International Festival Eventarizatsiya, was recognized as one of the best projects in the same category at the "Golden Puzzle ', entered shortlisted in the category" Best Social PR project "award PROBA-IPRA.