Шнуровой

Перевод шнуровой на английский язык

шнуровой

Прилагательное

corded

У него был шнуровой телефон.

He had a corded phone.

string

Она носила шнуровую сумку.

She carried a string bag.

Опеределения

шнуровой

Прилагательное

Относящийся к шнуру, сделанный из шнура или имеющий вид шнура.

Шнуровой пояс был сделан из прочного материала и украшен металлическими вставками.

Имеющий шнур или шнуры в качестве застежки или украшения.

Шнуровые ботинки были удобны для долгих прогулок по городу.

Идиомы и фразы

шнуровой телефон

У нас дома стоит старый шнуровой телефон.

corded telephone

We have an old corded telephone at home.

шнуровой привод

Шнуровой привод используется в некоторых механизмах.

cord drive

Cord drive is used in some mechanisms.

шнуровой механизм

Этот шнуровой механизм облегчает открытие штор.

cord mechanism

This cord mechanism makes it easier to open the curtains.

шнуровой выключатель

Я купил новый шнуровой выключатель для лампы.

cord switch

I bought a new cord switch for the lamp.

шнуровой замок

Шнуровой замок надежно фиксирует шнурки на обуви.

cord lock

The cord lock securely fixes the laces on the shoes.

Примеры

Хотя действительно современные люди с наибольшей близостью к шнуровой керамике размещены в Северной Европе, большая часть новых предков шнуровой керамики происходит от населения, наиболее близко родственного армянам (Haak et al. 2015) и охотникам-собирателям с Кавказа (Jones et al. 2015).

While it is indeed the case that the present-day people with the greatest affinity to the Corded Ware are distributed in north-eastern Europe, a major part of the new ancestry of the Corded Ware derives from a population most closely related to Armenians (Haak et al., 2015) and hunter-gatherers from the Caucasus (Jones et al., 2015).

”Если мы правы в отожествлении людей Шнуровой культуры с введением Алтайской речи в Европу, дальнейшее отожествление расового типа Шнуровой культуры с (а) не-Монголоидными современными Турками и (б) Афганским расовым типом Ирано-Афганского плато, делает возможным представление, что в отдаленные пище-производящие времена на плато был блок предшествующих народов, которые говорили на языках Алтайских предков, и возможно удаленно родственных Уральцам, Шумерам, или обоим.

If we are correct in identifying the Corded people with the introduction of Altaic speech into Europe, then the further identification of the Corded racial type with (a) the non-Mongoloid modern Turks and (b) the Afghanian racial type of the Irano Afghan plateau, makes it seem possible that there was, in remote food producing times, an ancestral bloc of peoples living on that plateau who spoke languages ancestral to Altaic, and perhaps remotely related to Uralic, Sumerian, or both.

(Между прочим, Bell System не отправили в отставку их последний шнуровой распределительный щит до 1978.)

(As an aside, the Bell System did not retire their last cord switchboard until 1978.)

Это неверно: мы никогда не утверждали, что предковый для греческого – это язык людей культуры шнуровой керамики.

This is incorrect: we never claim that the ancestor of Greek is the language spoken by people of the Corded Ware culture.

В отличие от T2, T1a1a1 никогда не была найдена в Европе до бронзового века и впервые появилась с культурой Шнуровой керамики.

Contrarily to T2, T1a1a1 has never been found in Europe before the Bronze Age, and make its first appearance with the Corded Ware culture.

Переводы
Опеределения
Идиомы и фразы
Примеры