-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шкипер
Перевод шкипер на английский язык
Опеределения
шкипер
Существительное
Человек, управляющий судном, капитан небольшого судна.
Шкипер внимательно следил за курсом яхты, чтобы избежать столкновения с рифами.
Идиомы и фразы
главный шкипер
Главный шкипер был ответственен за весь экипаж.
main skipper
The main skipper was responsible for the entire crew.
опытный шкипер
Опытный шкипер знал все нюансы мореплавания.
experienced skipper
The experienced skipper knew all the nuances of sailing.
шкипер яхты
Шкипер яхты прекрасно справлялся с управлением судном.
yacht skipper
The yacht skipper managed the vessel perfectly.
шкипер команды
Шкипер команды держал всех в тонусе.
team skipper
The team skipper kept everyone on their toes.
профессиональный шкипер
Профессиональный шкипер получил множество наград.
professional skipper
The professional skipper received numerous awards.
Примеры
Чтобы зафрахтовать яхту, вам может потребоваться продемонстрировать, что у вас есть квалифицированный шкипер и хотя бы один компетентный член экипажа. если вы не в состоянии предоставить свой собственный шкипер (это называется «чартер без экипажа»), вы можете заплатить, чтобы получить один шкипер, который известен как «пропущенный» или «чартерный» чартер.
In order to charter a yacht you may need to demonstrate that you have a qualified skipper and at least one competent member of crew. if you are not able to supply your own skipper (this is known as “bare-boat charter”) you can pay to have one supplied, which is known as a “skippered” or “crewed” charter.
Шкипер считал, что д-р Blowhole преуспел в своем плане.
Skipper believed that Dr. Blowhole had succeeded in his plan.
Только вы, ваши друзья или семья, лицензированный шкипер и ваша яхта.
Just you, your friends or family, a licensed skipper, and your yacht.
Однако, если она это делает, она говорит, что ее конечной целью является шкипер, предпочтительно смешанный экипаж.
However, if she does, she says her ultimate goal is to be skipper, preferably of a mixed crew.
«Шкипер и экипаж должны быть знакомы с оборудованием на борту, знать, как правильно его использовать, и знать, как реагировать в чрезвычайной ситуации».
“The skipper and crew must be familiar with the equipment on board, know how to use it correctly, and know how to respond in an emergency.”