-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Шкатулочка
Перевод слова "шкатулочка" на Английский язык
шкатулочка
Существительное
Употребляется как уменьшительно-ласкательное наименование маленькой шкатулки; часто имеет разговорно-экспрессивную окраску.
jewelry box
Most natural general equivalent for a small decorative box used to store jewelry or keepsakes. Она убрала кольца в шкатулочку.
She put the rings in a jewelry box.
trinket box
Used for a small decorative box for trinkets, mementos, or other small items. Она хранила брошь в шкатулочке.
She kept the brooch in a trinket box.
Дополнительные переводы
keepsake box
Broader term when the emphasis is on mementos or personal souvenirs. Опеределения
шкатулочка
Существительное
Небольшая шкатулка, обычно для хранения украшений, мелких предметов или памятных вещей.
Она достала из шкатулочки старые письма и бережно их перелистала.
Идиомы и фразы
маленькая шкатулочка
На столе стояла маленькая шкатулочка из темного дерева.
little jewelry box
A little jewelry box made of dark wood sat on the table.
деревянная шкатулочка
Бабушка хранила кольца в деревянной шкатулочке.
little wooden jewelry box
Grandmother kept the rings in a little wooden jewelry box.
музыкальная шкатулочка
Когда я открыл музыкальную шкатулочку, заиграла тихая мелодия.
little music box
When I opened the little music box, a soft melody began to play.
резная шкатулочка
Резная шкатулочка сразу привлекла внимание гостей.
carved little jewelry box
The carved little jewelry box immediately caught the guests' attention.
старинная шкатулочка
Старинная шкатулочка досталась ей от прабабушки.
an antique little jewelry box
She inherited the antique little jewelry box from her great-grandmother.
фарфоровая шкатулочка
Фарфоровая шкатулочка стояла на каминной полке.
little porcelain trinket box
The little porcelain trinket box stood on the mantelpiece.
подарочная шкатулочка
Ювелир положил серьги в подарочную шкатулочку.
little gift box
The jeweler placed the earrings in the little gift box.
шкатулочка с секретом
Дедушка показал мне шкатулочку с секретом.
a little jewelry box with a secret compartment
Grandfather showed me a little jewelry box with a secret compartment.
шкатулочка для украшений
Я купила шкатулочку для украшений в магазине сувениров.
little jewelry box
I bought a little jewelry box at the souvenir shop.
открыть шкатулочку
Она осторожно открыла шкатулочку и увидела внутри письмо.
open the little jewelry box
She carefully opened the little jewelry box and saw a letter inside.
заглянуть в шкатулочку
Мне было любопытно заглянуть в шкатулочку.
to peek into the little jewelry box
I was curious to peek into the little jewelry box.
поставить шкатулочку на полку
Мама попросила поставить шкатулочку на полку рядом с книгами.
to put the little jewelry box on the shelf
Mom asked me to put the little jewelry box on the shelf next to the books.