-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ширинка
Перевод ширинка на английский язык
Опеределения
ширинка
Существительное
Откидная часть передней стороны мужских брюк, закрывающая разрез.
Ширинка на его брюках была аккуратно застегнута на все пуговицы.
Идиомы и фразы
застёжка ширинки
У него сломалась застёжка ширинки.
zipper of the fly
His fly zipper broke.
проверить ширинку
Перед выходом из дома проверь ширинку.
to check the fly
Check your fly before leaving the house.
ремонт ширинки
Мне нужно заняться ремонтом ширинки на джинсах.
fly repair
I need to repair the fly on my jeans.
ширинка брюк
Он застегнул ширинку брюк.
fly of the pants
He zipped up the fly of his pants.
поправить ширинку
На встрече он незаметно поправил ширинку.
to adjust the fly
He discreetly adjusted his fly during the meeting.
Примеры
Поэтому, если у него не топорщится ширинка, сделай ему сэндвич.
If he doesn’t have an erection, make him a sandwich.
У вас расстёгнута ширинка».
You have a twisted ankle."
Сейчас трусы этой модели в каталогах не значатся, но в продаже можно найти боксеры для левшей менее экстравагантной модели: ширинка у них традиционно вертикальная, но отверстие развернуто в другую сторону.
Now cowards of this model do not appear in the catalogs, but the market can find a left-handed boxers less extravagant model: fly they traditionally vertical, but the hole is deployed in a different direction.
Не давая мне времени на ответ, он сказал, что моя ширинка раскрыта, и это позорно означает, что я сексуально возбужден.
He did not give me time to respond, but said, that my fly was open, and it was shamefully evident, that I was sexually aroused.
Устаревшие значения слова ширинка в русском языке — полотенце (рушник), а также «широта, обилие»[4].
A classic idiom is park the car in Harvard Yard, where the words are pronounced [paːk], [kaː], [haːvəd], and [yaːd].