-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шиллинг
Перевод шиллинг на английский язык
шиллинг
Существительное
Он заплатил за книгу один шиллинг.
He paid one shilling for the book.
Опеределения
шиллинг
Существительное
Денежная единица, использовавшаяся в Великобритании и некоторых других странах до введения десятичной системы.
В старой Англии за шиллинг можно было купить много товаров.
Монета, соответствующая этой денежной единице.
Он нашел старый шиллинг в кармане своего пальто.
Идиомы и фразы
современный шиллинг
Современный шиллинг используется в некоторых странах.
modern shilling
The modern shilling is used in some countries.
стоимость шиллинга
Стоимость шиллинга меняется со временем.
value of a shilling
The value of a shilling changes over time.
курс шиллинга
Курс шиллинга зависит от экономической ситуации.
exchange rate of the shilling
The exchange rate of the shilling depends on the economic situation.
австрийский шиллинг
Австрийский шиллинг был заменён евро.
Austrian shilling
The Austrian shilling was replaced by the euro.
тридцать шиллингов
Он заплатил тридцать шиллингов за этот товар.
thirty shillings
He paid thirty shillings for this item.
Примеры
На сегодня шиллинг в обращении в таких странах как Кения (кенийский шиллинг), Сомали ( сомалийский шиллинг), Танзания (танзанський шиллинг) и Уганда (угандський шиллинг).
Currently the shilling is used as a currency in four east African countries: Kenya (Kenyan shilling), Tanzania (Tanzanian shilling), Uganda (Ugandan shilling) and Somalia (Somali shilling).
Богатый человек, думающий о том, потратить ли шиллинг на покупку одной-единственной сигары, сравнивает при этом возможность приобретения на этот шиллинг меньших удовольствий, чем бедный человек, прикидывающий, стоит ли ему потратить шиллинг на приобретение порции табака, которой ему хватит на целый месяц.
A rich man in doubt whether to spend a shilling on a single cigar, is weighing against one another smaller pleasures than a poor man, who is doubting whether to spend a shilling on a supply of tobacco that will last him for a month.
Я предлагаю, чтобы она провела всю улицу в чистоте, и я дам ей шиллинг; это было в девять часов; в 12 лет она приехала на шиллинг.
I bid her sweep the whole street clean, and I would give her a shilling; this was at nine o’clock; at 12 she came for the shilling.
Барон Шиллинг (Павел Шиллинг) в России, изобрел электромагнитный телеграф.
Baron Schilling (Pavel Schilling) in Russia, invented the electromagnetic telegraph.
Но в дальнейшем, даже если мы допустим, что счастье стоимостью в один шиллинг имеет равное значение для всякого, кому оно достается, и что всякий потребительский избыток стоимостью один шиллинг имеет одинаковое значение независимо от того, от какого товара он проистекает, даже если мы все это допустим, мы все же должны признать, что способ, каким индивидуум тратит свой доход, представляет для общества непосредственный экономический интерес.
But further, even if we assume that a shilling’s worth of happiness is of equal importance to whomsoever it comes, and that every shilling’s worth of consumers’ surplus is of equal importance from whatever commodity it is derived, we have to admit that the manner in which a person spends his income is a matter of direct economic concern to the community.