-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Шекспиромания
Перевод слова "шекспиромания" на Английский язык
шекспиромания
Существительное
Основная форма
/ʂɨkspʲɪrɐˈmanʲɪjə/
книжное, ироничное
Shakespearomania
Rare coined noun; used for an excessive, almost obsessive fascination with Shakespeare and his works. Его интерес к английской драматургии постепенно превратился в шекспироманию.
His interest in English drama gradually turned into Shakespearomania.
Опеределения
шекспиромания
Существительное
Основная форма
/ʂɨkspʲɪrɐˈmanʲɪjə/
Чрезмерное, почти болезненное увлечение творчеством Уильяма Шекспира.
Его интерес к английской драматургии постепенно превратился в шекспироманию.
Идиомы и фразы
мода на шекспироманию
В начале века в интеллигентской среде появилась мода на шекспироманию.
a craze for Shakespeare
At the beginning of the century, a craze for Shakespeare appeared in intellectual circles.
волна шекспиромании
Новая волна шекспиромании захватила театры и университеты.
a wave of Shakespeare mania
A new wave of Shakespeare mania has swept theaters and universities.
всплеск шекспиромании
После громкой премьеры в городе начался всплеск шекспиромании.
a surge in Shakespeare mania
After the high-profile premiere in the city, there was a surge in Shakespeare mania.
эпидемия шекспиромании
Критики иронично называли происходящее эпидемией шекспиромании.
an epidemic of Shakespeare-mania
Critics ironically called what was happening an epidemic of Shakespeare-mania.
пик шекспиромании
Пик шекспиромании пришёлся на конец девятнадцатого века.
the height of Shakespeare mania
The height of Shakespeare mania came at the end of the nineteenth century.
признаки шекспиромании
В его речи уже заметны признаки шекспиромании.
signs of Shakespeare mania
There are already signs of Shakespeare mania in his speech.
проявления шекспиромании
Исследователи отмечают разные проявления шекспиромании в культуре.
manifestations of Shakespeare mania
Researchers note various manifestations of Shakespeare mania in culture.
страдать шекспироманией
Он всерьёз страдал шекспироманией и цитировал пьесы наизусть.
to be obsessed with Shakespeare
He was seriously obsessed with Shakespeare and could quote the plays by heart.
бороться с шекспироманией
Некоторые преподаватели пытались бороться с шекспироманией у студентов.
to combat Shakespeare mania
Some teachers tried to combat Shakespeare mania among students.
увлекаться шекспироманией
В юности она начала увлекаться шекспироманией и театром.
to become obsessed with Shakespeare
In her youth she became obsessed with Shakespeare and the theater.