-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Чопорно
Перевод слова "чопорно" на Английский язык
чопорный
Прилагательноечопорно
средн.
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
чопорный муж.
чопорного муж. / средн.
чопорному муж. / средн.
чопорным муж. / средн. / множ.
чопорном муж. / средн.
чопорная жен.
чопорной жен.
чопорную жен.
чопорное средн.
чопорные множ.
чопорных множ.
чопорными множ.
чопорнее Срав.
чопорен муж.
чопорна жен.
чопорно средн.
чопорны множ.
более чопорный Срав.
самый чопорный Превосх.
наиболее чопорный Превосх.
Чопорный вид комнаты не располагал к отдыху.
The stuffy appearance of the room was not conducive to relaxation.
Его чопорный стиль общения отпугивал людей.
His stiff manner of communication scared people away.
Она всегда выглядела чопорно и строго.
She always looked prim and strict.
Дополнительные переводы
buttoned-up
Опеределения
чопорный
Прилагательное
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnɨj/
Излишне строгий в соблюдении формальностей, церемоний; чрезмерно официальный.
Его чопорный вид и манеры сразу выдавали в нём человека, привыкшего к строгим правилам этикета.
Слишком сдержанный, неестественно серьёзный в поведении.
Она всегда казалась чопорной и недоступной, что отпугивало многих от попыток с ней подружиться.
чопорно
Наречие
Основная форма
/ˈt͡ɕopərnə/
с подчеркнутой официальной, надменной учтивостью; сдержанно и высокомерно
Он поднял бровь и чопорно поклонился.
Идиомы и фразы
чопорный человек
Он показался мне чопорным человеком.
stiff person
He seemed to me a stiff person.
чопорное поведение
Её чопорное поведение раздражало всех.
stiff behavior
Her stiff behavior annoyed everyone.
чопорный характер
У него чопорный характер, что мешает общению.
stiff character
He has a stiff character, which hinders communication.
чопорное выражение
У него было чопорное выражение лица.
stiff expression
He had a stiff expression on his face.
чопорная манера
Её чопорная манера общения иногда пугала людей.
stiff manner
Her stiff manner of communication sometimes scared people.