-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чисто
Перевод чисто на английский язык
чистый
Прилагательное
Комната была чистой после уборки.
The room was clean after cleaning.
Это чистая вода из горного источника.
This is pure water from a mountain spring.
У него были чистые намерения.
He had clear intentions.
Её почерк был чистым и разборчивым.
Her handwriting was neat and legible.
Это чистое масло без добавок.
This is unadulterated oil without additives.
Опеределения
чистый
Прилагательное
Свободный от грязи, пятен, пыли; не загрязнённый.
После уборки комната стала чистой и уютной.
Не содержащий примесей, добавок; однородный по составу.
Чистое золото используется для изготовления ювелирных изделий.
Не имеющий посторонних примесей, звуков; ясный, чёткий.
Её голос был чистым и мелодичным.
Не имеющий вины, невиновный.
Он был чист перед законом и не боялся суда.
Искренний, честный, не имеющий дурных намерений.
У него были чистые намерения помочь другу.
Полностью соответствующий чему-либо, без отклонений.
Это была чистая правда, и никто не мог её оспорить.
Идиомы и фразы
чистый воздух
Гора обеспечивала жителей деревни чистым воздухом.
clean air
The mountain provided the village residents with clean air.
чистое проветривание
Чистое проветривание необходимо для предотвращения плесени.
clean ventilation
Clean ventilation is necessary to prevent mold.
чистая гадость
Это чистая гадость, я не буду это есть.
pure nastiness
This is pure nastiness, I won't eat it.
чистая бессмыслица
Его слова - чистая бессмыслица.
pure nonsense
His words are pure nonsense.
чистый спирт
Чистый спирт обычно не употребляется в пищу.
pure alcohol
Pure alcohol is usually not consumed as food.
чистая фикция
Слухи о его отставке оказались чистой фикцией.
pure fiction
The rumors about his resignation turned out to be pure fiction.
чистая непосредственность
Чистая непосредственность его была трогательной.
pure spontaneity
His pure spontaneity was touching.
чистый эгоизм
Он поступил так из чистого эгоизма.
pure selfishness
He acted out of pure selfishness.
чистая кисточка
Вам понадобится чистая кисточка для этого задания.
clean brush
You will need a clean brush for this task.
чистая совесть
Он спал спокойно с чистой совестью.
clear conscience
He slept peacefully with a clear conscience.
чистое небо
Чистое небо позволило нам увидеть звезды.
clear sky
The clear sky allowed us to see the stars.
чистая комната
После уборки у меня была чистая комната.
clean room
After cleaning, I had a clean room.
чистое море
Мы наслаждались плаванием в чистом море.
clean sea
We enjoyed swimming in the clean sea.
Примеры
Есть чисто женские или чисто мужские темы, обсуждать которые приятно в чисто мужских или чисто женских компаниях.
There are purely female and purely male topics, which are usually discussed in purely male or female companies.
Но, так или иначе, все наши переживания обусловлены химически, и если мы воображаем, что некоторые из них чисто «духовные», чисто «интеллектуальные» или чисто «эстетические», то лишь потому, что мы ни разу не побеспокоились исследовать внутреннюю химическую среду в тот момент, когда они происходили.
But, in one way or another, all our experiences are chemically conditioned, and if we imagine that some of them are purely ‘spiritual’, purely ‘intellectual’, purely ‘aesthetic’, it is merely because we have never troubled to investigate the internal chemical environment at the moment of their occurrence.
Будет ли это чисто интеллектуальным, или чисто нравственным, или чисто физическим и механическим законом, или суммой всех этих принципов?
Was it upon a purely intellectual, or a purely moral, or a purely physical and mechanical, principle; or was it upon all these conjoined?
Если бы у вас был чисто красный, чисто зеленый и чисто синий цвет, то все, что вы сможете создать – семь различных цветов, включая белый, если вы смешаете все эти три цвета вместе.
If all you had was pure red, pure green, and pure blue, the most you could create would be seven different colors, including white if you mixed all three together:
Есть чисто женские и чисто мужские темы, обсуждать которые принято в чисто мужских или женских компаниях.
There are purely female and purely male topics, which are usually discussed in purely male or female companies.