-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Четырёхручный
Перевод слова "четырёхручный" на Английский язык
четырёхручный
Прилагательное
Относительное прилагательное; обычно употребляется в музыкальной сфере. Степени сравнения, как правило, не образует.
Used of a creature or being with four arms; the most natural general English equivalent for the biological/mythological sense.
На древнем изображении было показано четырёхручное существо.
An ancient image depicted a four-armed creature.
four-handed
In music: written or arranged for two performers playing one instrument together. На концерте прозвучала четырёхручная пьеса для фортепиано.
A four-handed piano piece was performed at the concert.
Дополнительные переводы
Technical zoological term; rare and formal.
Опеределения
четырёхручный
Прилагательное
Имеющий четыре руки.
На древнем изображении было показано четырёхручное существо.
Предназначенный для исполнения двумя исполнителями на одном инструменте в четыре руки.
На концерте прозвучала четырёхручная пьеса для фортепиано.
Идиомы и фразы
четырёхручное исполнение
Вечером в зале прозвучало четырёхручное исполнение знакомой пьесы.
four-hand performance
In the evening a four-hand performance of a familiar piece was heard in the hall.
четырёхручная игра
Четырёхручная игра требует от пианистов полного взаимопонимания.
four-hand playing
Four-hand playing requires complete mutual understanding between the pianists.
четырёхручный дуэт
На концерте выступил четырёхручный дуэт двух молодых пианистов.
four-handed duet
A four-handed duet by two young pianists was performed at the concert.
четырёхручное переложение
Композитор сделал четырёхручное переложение оркестровой сюиты.
four-hand (piano) arrangement
The composer made a four-hand (piano) arrangement of the orchestral suite.
четырёхручный репертуар
У ансамбля большой четырёхручный репертуар для детских школ.
four-hand repertoire
The ensemble has a large four-hand repertoire for children's schools.
четырёхручные пьесы
Мы разучивали четырёхручные пьесы для выпускного вечера.
four-hand piano pieces
We rehearsed four-hand piano pieces for the graduation party.
четырёхручные произведения
В сборнике собраны четырёхручные произведения для начинающих музыкантов.
four-hand pieces
The collection includes four-hand pieces for beginning musicians.
четырёхручная соната
Четырёхручная соната прозвучала особенно эффектно на рояле.
four-hand sonata
The four-hand sonata sounded especially impressive on the piano.
четырёхручная аранжировка
Пианист подготовил четырёхручную аранжировку популярной мелодии.
four-hand arrangement
The pianist prepared a four-hand arrangement of a popular melody.
четырёхручный ансамбль
Четырёхручный ансамбль выступил с произведением Моцарта.
four-hand ensemble
The four-hand ensemble performed a piece by Mozart.
четырёхручная обработка
Для школьного концерта выбрали четырёхручную обработку вальса.
four-hand arrangement
For the school concert they chose a four-hand arrangement of the waltz.
четырёхручное музицирование
Четырёхручное музицирование помогает развивать чувство ритма и слух.
four-hand piano playing
Four-hand piano playing helps develop a sense of rhythm and aural skills.