Черкануть

Перевод черкануть на английский язык

Глагол

черкнул черкнула черкнуло черкнули

Я черканул пару строк в блокноте.

I scribbled a few lines in the notebook.

Он черканул свой номер телефона на салфетке.

He jotted down his phone number on a napkin.

Дополнительные переводы

Глагол

Написать что-либо быстро, небрежно, обычно короткое сообщение или заметку.

Я черканул ему записку, чтобы он не забыл про встречу.

черкануть (кому-то) сообщение

Черкану тебе сообщение, когда буду свободен.

(someone) drop a message

I will drop you a message when I'm free.

черкануть (кому-то) письмо

Черкану ему письмо, чтобы узнать его планы.

(someone) jot down a letter

I'll jot him a letter to find out his plans.

черкануть пару строк

Я черканул пару строк в своем дневнике.

scribble a few lines

I scribbled a few lines in my diary.

черкануть записку

Я черканул записку, чтобы напомнить себе о встрече.

write a note

I wrote a note to remind myself about the meeting.

черкануть (кому-то) смс

Я черкану ему смс, чтобы узнать, где он.

(someone) text

I'll text him to find out where he is.